1
00:00:21,680 --> 00:00:24,240
♪Το χαμόγελό της, η καλοσύνη της, το φιλί της♪

2
00:00:24,320 --> 00:00:26,120
♪Τα τεκμήρια της♪

3
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
♪ Ήταν ερωτευμένη, ήταν κουρασμένη, έφυγε♪

4
00:00:30,600 --> 00:00:32,960
♪Μόνο δάκρυα έμειναν♪

5
00:00:34,560 --> 00:00:36,480
♪Δεν μπορώ να κρατηθώ, δεν μπορώ να ξεχάσω♪

6
00:00:36,640 --> 00:00:39,800
♪Δεν μπορώ να αφήσω την αγάπη της όλα ή τίποτα♪

7
00:00:41,240 --> 00:00:44,400
♪Οι υποσχέσεις έγιναν βάρος μετά από τόσους δισταγμούς♪

8
00:00:44,640 --> 00:00:47,800
♪Αφήνοντας τη λαχτάρα παγωμένη σε μια χειμωνιάτικη νύχτα♪

9
00:00:48,360 --> 00:00:53,720
♪Αυτό το κορίτσι, κορίτσι μου♪

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,840
♪Το φως είναι ακόμα αναμμένο, αλλά είσαι ήδη μακριά♪

11
00:00:58,080 --> 00:01:01,320
♪ Οι λέξεις φτάνουν στα χείλη μου, αλλά δεν μπορώ να τις βγάλω♪

12
00:01:01,680 --> 00:01:07,040
♪Αυτό το κορίτσι, κορίτσι μου♪

13
00:01:07,920 --> 00:01:11,160
♪Η φωνή μου αντηχεί, αλλά κανείς δεν απαντά♪

14
00:01:11,400 --> 00:01:14,640
♪Πραγματικά έτσι τελειώνει για εμάς;♪

15
00:01:31,400 --> 00:01:34,280
[Δεν χρειάζεται να είσαι τέλειος για να είσαι άξιος της αγάπης]

16
00:01:34,320 --> 00:01:35,680
[Η Πρώιμη Άνοιξη]

17
00:01:35,680 --> 00:01:38,240
[Προσαρμογή από το The Early Spring στο jjwxc.net, Συγγραφέας: Gu Niang Bie Ku]

18
00:02:09,280 --> 00:02:12,920
[Επεισόδιο 2]
[Ο χώρος εργασίας δεν είναι κάποιο είδος παιδικού παιχνιδιού]

19
00:02:30,860 --> 00:02:32,010
Βοήθεια!

20
00:02:40,420 --> 00:02:41,250
Άσε με να ανοίξω την πόρτα.

21
00:02:47,980 --> 00:02:49,140
Συγνώμη.

22
00:02:49,580 --> 00:02:50,420
Για όλα φταίω εγώ.

23
00:02:50,820 --> 00:02:52,580
Έκανα ντους και δεν άκουσα το τηλέφωνό μου να χτυπάει.

24
00:02:52,980 --> 00:02:53,980
Μου είπε ο ιδιοκτήτης

25
00:02:53,980 --> 00:02:55,860
ένας νέος ένοικος θα ερχόταν απόψε.

26
00:02:55,860 --> 00:02:57,610
Ξέχασα να ενημερώσω τον Τάο

27
00:02:57,930 --> 00:02:59,490
και την έκανε να σε μπερδέψει με κάποιον χούλιγκαν.

28
00:03:00,000 --> 00:03:00,920
Συγνώμη.

29
00:03:01,330 --> 00:03:02,490
Φταίω εγώ.

30
00:03:02,580 --> 00:03:04,930
Έπρεπε να την περιμένω να μπει στο σπίτι πριν ανέβω.

31
00:03:05,260 --> 00:03:07,420
Στην πραγματικότητα, ένιωθα ότι τρόμαξες,

32
00:03:07,420 --> 00:03:08,700
οπότε δεν μπήκα στον ανελκυστήρα.

33
00:03:08,930 --> 00:03:09,820
δεν το περίμενα

34
00:03:10,050 --> 00:03:11,140
ότι θα σε τρόμαζα ακόμα.

35
00:03:11,490 --> 00:03:12,210
Συγνώμη.

36
00:03:12,210 --> 00:03:12,930
Δεν είναι αυτό.

37
00:03:13,140 --> 00:03:14,660
Ήμουν πολύ δειλή.

38
00:03:15,010 --> 00:03:16,490
Μάλλον και εσένα τρόμαξα.

39
00:03:16,490 --> 00:03:17,330
εγώ ακόμη

40
00:03:17,580 --> 00:03:19,300
έσπασε δύο μπουκάλια από τη σάλτσα σου.

41
00:03:19,860 --> 00:03:20,820
Είναι μια χαρά.

42
00:03:21,300 --> 00:03:22,210
Λοιπόν,

43
00:03:22,860 --> 00:03:24,260
Είμαι ο Sun Yuanzhu.

44
00:03:25,660 --> 00:03:26,700
Sun Yu.

45
00:03:27,700 --> 00:03:28,300
Γειά σου.

46
00:03:31,930 --> 00:03:33,010
Σανγκ Ζιτάο.

47
00:03:33,140 --> 00:03:33,860
Γειά σου.

48
00:03:37,420 --> 00:03:39,710
Είναι φυσιολογικό να έχεις ένα αγόρι για συγκάτοικο στο Πεκίνο.

49
00:03:39,930 --> 00:03:40,730
Μην ανησυχείς.

50
00:03:41,490 --> 00:03:42,930
Θα τον ανακρίνω αργότερα.

51
00:03:46,140 --> 00:03:47,170
Εκπληκτική επιτυχία.

52
00:03:47,170 --> 00:03:48,330
Έχετε τόσα πολλά είδη καρυκευμάτων.

53
00:03:48,330 --> 00:03:49,300
Μπορείτε να μαγειρέψετε και εσείς;

54
00:03:49,770 --> 00:03:51,040
Απλά γεύματα.

55
00:03:51,170 --> 00:03:52,440
Θα φτιάξω κάτι για εσάς τους δύο αν μου δοθεί η ευκαιρία.

56
00:03:52,730 --> 00:03:54,470
Αυτό ακριβώς περιμένω.

57
00:03:55,010 --> 00:03:55,930
Χρειάζεστε βοήθεια;

58
00:03:56,730 --> 00:03:57,280
Δεν χρειάζεται.

59
00:03:59,730 --> 00:04:01,930
Δουλεύεις στο BAT;

60
00:04:03,580 --> 00:04:05,540
Ναί. Εργάζομαι στον κλάδο της πληροφορικής.

61
00:04:05,700 --> 00:04:07,820
Ένα ανερχόμενο αστέρι στον κλάδο της τεχνολογίας.

62
00:04:08,580 --> 00:04:09,980
Εργάζομαι σε μια εταιρεία διαδικτυακών γνωριμιών.

63
00:04:09,980 --> 00:04:11,050
Βρείτε με αν χρειάζεστε κάτι.

64
00:04:11,050 --> 00:04:11,610
Σίγουρος.

65
00:04:13,380 --> 00:04:13,960
Tao.

66
00:04:14,260 --> 00:04:16,200
Μια διαφημιστική ελίτ που εργάζεται στο Lime.

67
00:04:16,930 --> 00:04:17,660
Ασβεστος;

68
00:04:17,690 --> 00:04:18,810
Το Lime είναι καταπληκτικό.

69
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
Όσοι δουλεύουν εκεί είναι όλοι απίστευτοι.

70
00:04:19,810 --> 00:04:20,600
Καθόλου.

71
00:04:20,810 --> 00:04:21,900
Μόλις προσλήφθηκα.

72
00:04:21,900 --> 00:04:23,080
Απλώς πρωτάρης.

73
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
Όταν επιζήσετε από την αρχική φάση,

74
00:04:25,490 --> 00:04:27,800
θα είσαι μια αποδεδειγμένη ελίτ.

75
00:04:28,250 --> 00:04:29,380
Όταν άρχισα να δουλεύω,

76
00:04:29,690 --> 00:04:32,370
Πέρασα μια ολόκληρη νύχτα στην είσοδο του παντοπωλείου επεξεργαζόμενος τις διαφάνειές μου.

77
00:04:32,540 --> 00:04:34,690
Με παρεξήγαγαν ακόμη και για κλέφτη αυλών.

78
00:04:34,900 --> 00:04:36,340
Ένας κλέφτης αυλών;

79
00:04:37,690 --> 00:04:38,840
Πώς σε έλεγαν πάλι;

80
00:04:41,100 --> 00:04:41,820
Zhu.

81
00:04:42,540 --> 00:04:43,320
Sun Yuanzhu.

82
00:04:44,050 --> 00:04:45,180
Sun Yuanzhu.

83
00:04:45,540 --> 00:04:46,490
Συγνώμη.

84
00:04:47,690 --> 00:04:48,930
Το όνομά σου είναι από το ποίημα

85
00:04:49,490 --> 00:04:50,690
«Οι υψηλές μου φιλοδοξίες περικλείουν τον κόσμο.

86
00:04:50,690 --> 00:04:52,340
Τα φτερά μου λαχταρούν να με μεταφέρουν σε μακρινά ύψη;»

87
00:04:54,370 --> 00:04:55,660
Αλήθεια το ξέρεις το ποίημα;

88
00:04:55,900 --> 00:04:57,420
Ο πατέρας μου μου το έμαθε όταν ήμουν μικρός.

89
00:04:58,250 --> 00:04:59,690
Αυτό είναι καταπληκτικό.

90
00:04:59,690 --> 00:05:00,980
Δια του παρόντος ανακοινώνω

91
00:05:00,980 --> 00:05:03,220
την ολοκλήρωση της προσωρινής μας

92
00:05:03,220 --> 00:05:04,540
σπίτι τριών ατόμων.

93
00:05:04,540 --> 00:05:06,050
Είναι αργά. Τακτοποιήστε τα πράγματα σας

94
00:05:06,050 --> 00:05:07,220
και πηγαίνετε για ύπνο όταν τελειώσετε.

95
00:05:07,220 --> 00:05:08,100
Αύριο είναι Σάββατο.

96
00:05:08,170 --> 00:05:09,050
Ας μιλήσουμε αφού ξυπνήσουμε.

97
00:05:09,220 --> 00:05:09,690
Σίγουρος.

98
00:05:09,690 --> 00:05:10,540
Καληνύχτα.

99
00:05:13,170 --> 00:05:13,810
Μετά από σένα.

100
00:05:14,660 --> 00:05:15,690
Μετά από σένα.

101
00:05:16,340 --> 00:05:17,250
Μετά από σένα.

102
00:05:19,250 --> 00:05:19,930
Θα μπω πρώτος.

103
00:05:20,250 --> 00:05:20,930
Συγνώμη.

104
00:05:24,370 --> 00:05:25,170
Μετά από αυτήν.

105
00:05:46,300 --> 00:05:46,960
Αφεντικό.

106
00:05:49,420 --> 00:05:50,540
Χάσαμε το έργο Qipai.

107
00:05:51,100 --> 00:05:53,370
Ο κύριος Λιν παρέδωσε το έργο στον Άλεξ.

108
00:05:53,780 --> 00:05:54,300
Τι;

109
00:05:54,860 --> 00:05:56,980
Το έργο μας έχει αφαιρεθεί από το Division Two.

110
00:06:02,730 --> 00:06:03,980
Αφεντικό, ακούς;

111
00:06:04,170 --> 00:06:05,980
Συμφώνησε στην έκπτωση 30% και υπέγραψε το συμβόλαιο;

112
00:06:06,420 --> 00:06:07,300
υποθέτω.

113
00:06:09,100 --> 00:06:09,860
Τι αμηχανία.

114
00:06:12,100 --> 00:06:13,300
Σε ντρόπιασα.

115
00:06:13,730 --> 00:06:14,830
Δηλαδή, Άλεξ

116
00:06:15,050 --> 00:06:16,060
είναι μια ντροπή για τον Lime.

117
00:06:16,300 --> 00:06:17,220
Ακριβώς.

118
00:06:17,730 --> 00:06:18,420
Έχεις περάσει χρόνια

119
00:06:18,420 --> 00:06:20,170
διατήρηση του Qipai ως πελάτη.

120
00:06:20,170 --> 00:06:21,540
Εμείς κάναμε την πρόταση

121
00:06:21,540 --> 00:06:22,730
αφού έμεινε ξύπνιος για μισό μήνα.

122
00:06:23,100 --> 00:06:24,860
Τώρα, το έργο έχει αφαιρεθεί από τα χέρια μας.

123
00:06:25,660 --> 00:06:26,340
Αφεντικό.

124
00:06:26,340 --> 00:06:27,810
Τι να κάνουμε τώρα;

125
00:06:28,300 --> 00:06:29,100
Αν δεν μπορούμε

126
00:06:29,100 --> 00:06:30,300
συμπληρώστε τον KPI αυτού του μήνα,

127
00:06:30,300 --> 00:06:31,220
- θα... - Κοίτα.

128
00:06:31,810 --> 00:06:32,810
Πήγαινε και αποδέξου

129
00:06:32,810 --> 00:06:34,220
το έργο ηλεκτρονικού εμπορίου Mulanshuo.

130
00:06:34,220 --> 00:06:35,810
Δεν είπες να το απορρίψεις;

131
00:06:36,540 --> 00:06:38,660
Η εταιρεία έχει κάθε είδους προβλήματα.

132
00:06:38,810 --> 00:06:40,660
Ζητούν ακόμη και μια συγκεκριμένη ομάδα παραγωγής.

133
00:06:41,100 --> 00:06:41,900
Μεγάλος.

134
00:06:42,220 --> 00:06:43,980
Ελπίζω να έχεις άλλες εναλλακτικές.

135
00:06:53,810 --> 00:06:55,420
Ποια ομάδα παραγωγής έχει ζητήσει ο πελάτης;

136
00:06:55,860 --> 00:06:56,460
Laiyu,

137
00:06:56,730 --> 00:06:58,220
μια ομάδα παραγωγής στο Guangzhou.

138
00:06:58,220 --> 00:06:59,460
Έχουν ένα νέο ενεργειακό εμπορικό όχημα

139
00:06:59,460 --> 00:07:01,300
που έγινε viral το πρώτο εξάμηνο του έτους.

140
00:07:01,300 --> 00:07:02,900
Είναι αρκετά δημοφιλείς στα νότια μέσα ενημέρωσης.

141
00:07:02,900 --> 00:07:03,730
Δεν είναι κακοί.

142
00:07:04,100 --> 00:07:04,860
Έχετε επικοινωνήσει μαζί τους;

143
00:07:04,980 --> 00:07:05,570
έχω.

144
00:07:05,570 --> 00:07:06,810
Ενδιαφέρονται πολύ να συνεργαστούν μαζί μας,

145
00:07:06,810 --> 00:07:08,900
αλλά ολόκληρη η ομάδα τους εδρεύει στο Guangzhou.

146
00:07:09,860 --> 00:07:11,130
Δώσε μου το προφίλ της ομάδας.

147
00:07:11,130 --> 00:07:12,460
- Σίγουρα. -Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω σε σένα.

148
00:07:12,460 --> 00:07:13,020
Σίγουρος.

149
00:07:13,340 --> 00:07:14,020
Αφεντικό.

150
00:07:15,020 --> 00:07:17,460
Όλοι οι άλλοι εργαζόμενοι εργάζονται σε άλλα έργα.

151
00:07:17,540 --> 00:07:18,900
Μπορώ να φέρω μαζί τον Σανγκ Ζιτάο;

152
00:07:19,220 --> 00:07:20,570
για αυτό το έργο;

153
00:07:21,130 --> 00:07:22,900
Είναι υπομονετική και έχει καλό χαρακτήρα.

154
00:07:23,340 --> 00:07:24,020
Κανένας άλλος

155
00:07:24,020 --> 00:07:26,570
στο Lime είναι καλύτερο από αυτήν σε αυτό.

156
00:07:27,980 --> 00:07:28,860
Λουκ.

157
00:07:29,220 --> 00:07:30,660
Δεν θα τα παρατήσω.

158
00:07:31,780 --> 00:07:32,490
Προχωρήστε.

159
00:07:33,220 --> 00:07:34,340
Πιστεύω επίσης ότι θα είναι χρήσιμη.

160
00:07:35,300 --> 00:07:35,980
Χρήσιμος;

161
00:07:36,810 --> 00:07:37,730
ειλικρινής

162
00:07:37,810 --> 00:07:38,660
και μονόψυχος.

163
00:07:39,420 --> 00:07:41,020
Πόσο καιρό θα αντέξει στη διαφημιστική βιομηχανία;

164
00:07:44,460 --> 00:07:45,980
Δεν μου το είπες

165
00:07:46,220 --> 00:07:47,300
να προχωρήσω;

166
00:07:54,560 --> 00:07:56,720
[Έχουν κατατεθεί 20.300 γιουάν]

167
00:08:03,570 --> 00:08:04,460
μαμά.

168
00:08:04,610 --> 00:08:05,570
Tao.

169
00:08:07,220 --> 00:08:08,570
Σας μετέφερα 16.000 γιουάν.

170
00:08:08,570 --> 00:08:09,540
Το παραλάβατε;

171
00:08:10,220 --> 00:08:11,570
Είστε σίγουροι ότι είναι 16.000 γιουάν;

172
00:08:11,570 --> 00:08:12,660
Γιατί έλαβα

173
00:08:12,660 --> 00:08:14,570
20.300 γιουάν αντί;

174
00:08:14,570 --> 00:08:16,220
Μου έδωσε επιπλέον η τράπεζα;

175
00:08:16,220 --> 00:08:17,610
Όταν το είπα στον μπαμπά σου

176
00:08:17,610 --> 00:08:19,420
να σου μεταφέρω κάποια χρήματα,

177
00:08:19,420 --> 00:08:20,730
δεν δίστασε καν.

178
00:08:20,860 --> 00:08:22,980
Θα σου έδινε ένα χρυσωρυχείο αν είχε,

179
00:08:22,980 --> 00:08:25,050
πόσο μάλλον τα λίγα λεφτά που έχει τώρα.

180
00:08:26,460 --> 00:08:27,660
Γιατί δεν μας πήρες τηλέφωνο

181
00:08:27,660 --> 00:08:28,980
αφού έφτασες;

182
00:08:29,170 --> 00:08:30,660
Πώς είναι το φαγητό και η διαμονή σας;

183
00:08:31,020 --> 00:08:31,900
Έχετε αρκετά χρήματα;

184
00:08:32,220 --> 00:08:33,970
Σε ποια ερώτηση να απαντήσω πρώτα;

185
00:08:36,810 --> 00:08:38,090
Ηρεμώ.

186
00:08:38,090 --> 00:08:39,540
Μπορείς να βρεις δουλειά σιγά σιγά

187
00:08:39,540 --> 00:08:41,300
μέχρι να βρείτε το κατάλληλο.

188
00:08:41,740 --> 00:08:42,570
Μην αρκεστείτε στη δουλειά σας.

189
00:08:42,570 --> 00:08:43,660
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε ένα, ελάτε σπίτι.

190
00:08:43,660 --> 00:08:44,660
Θα σας στηρίξουμε.

191
00:08:45,210 --> 00:08:46,300
Η επιστροφή στο σπίτι είναι επίσης μια καλή επιλογή.

192
00:08:46,660 --> 00:08:49,850
μαμά. Μπαμπάς. Σας αγαπώ τόσο πολύ.

193
00:08:49,850 --> 00:08:51,300
Μην ανησυχείτε και οι δύο.

194
00:08:51,330 --> 00:08:53,740
Η κόρη σου ήταν εντυπωσιακή.

195
00:08:53,740 --> 00:08:56,420
Τώρα εργάζομαι στη μεγαλύτερη διαφημιστική εταιρεία στην Κίνα.

196
00:08:56,570 --> 00:09:00,210
Η κόρη μου βέβαια είναι εντυπωσιακή.

197
00:09:00,210 --> 00:09:02,570
Μπήκατε σε μια μεγάλη εταιρεία στο Πεκίνο μόλις αποφοιτήσατε.

198
00:09:02,570 --> 00:09:04,420
Τα έσοδά τους φτάνουν τα δισεκατομμύρια γιουάν.

199
00:09:04,420 --> 00:09:05,140
σου λέω.

200
00:09:05,140 --> 00:09:06,020
Οι πρόγονοι

201
00:09:06,020 --> 00:09:08,020
της οικογένειας Σανγκ

202
00:09:08,020 --> 00:09:09,450
είναι κάτι παραπάνω από περήφανοι για σένα.

203
00:09:10,300 --> 00:09:12,540
Πιστεύεις ότι ένας συνηθισμένος άνθρωπος είναι αρκετά καλός για σένα;

204
00:09:12,540 --> 00:09:13,380
Όχι.

205
00:09:13,380 --> 00:09:14,690
Απολύτως όχι.

206
00:09:14,740 --> 00:09:15,810
Πρέπει να πάω τώρα.

207
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
Ο προϊστάμενός μου με ψάχνει.

208
00:09:17,900 --> 00:09:19,300
Μην είστε πολύ εξαντλημένοι από τη δουλειά.

209
00:09:19,810 --> 00:09:21,810
Αν ο ανώτερός σου τολμήσει να σε εκφοβίσει,

210
00:09:21,810 --> 00:09:23,330
η μητέρα σου και εγώ θα πετάξουμε

211
00:09:23,330 --> 00:09:24,330
να σε προστατέψουμε με μπαστούνια στα χέρια μας.

212
00:09:24,330 --> 00:09:25,330
Κατάλαβα.

213
00:09:25,330 --> 00:09:26,020
Κλείνω το τηλέφωνο.

214
00:09:27,090 --> 00:09:28,020
Είσαι ήδη...

215
00:09:28,810 --> 00:09:29,420
Έκλεισε το τηλέφωνο.

216
00:09:31,810 --> 00:09:32,570
Τάο,

217
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
μαζεύω.

218
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
Πηγαίνουμε επαγγελματικό ταξίδι.

219
00:09:34,810 --> 00:09:35,970
Φεύγουμε αύριο το πρωί.

220
00:09:36,740 --> 00:09:37,420
Καλά.

221
00:09:41,810 --> 00:09:42,570
Έλα μέσα.

222
00:09:47,810 --> 00:09:49,140
Ήρθατε στο γραφείο ένα Σαββατοκύριακο;

223
00:09:49,540 --> 00:09:50,740
Είναι σπάνιο να το κάνεις αυτό.

224
00:09:51,540 --> 00:09:54,620
Η ομάδα του Alex έκλεψε τον πελάτη σου, Qipai.

225
00:09:54,620 --> 00:09:56,420
Έχουν ένα εορταστικό δείπνο απόψε.

226
00:09:56,420 --> 00:09:57,970
Μου ζήτησαν να έρθω και να το κανονίσω.

227
00:09:58,450 --> 00:10:00,420
Πουλάνε ιδέες σαν να είναι πλανόδιοι πωλητές.

228
00:10:00,850 --> 00:10:01,970
Σας προτείνω να στείλετε την ομάδα τους

229
00:10:02,420 --> 00:10:03,230
στην αγορά.

230
00:10:04,850 --> 00:10:06,810
Δεν είναι κακή ιδέα.

231
00:10:07,140 --> 00:10:08,620
Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω με την αγορά αργότερα.

232
00:10:10,050 --> 00:10:11,500
Εδώ που τα λέμε,

233
00:10:11,850 --> 00:10:13,140
σε τρεις μήνες,

234
00:10:13,660 --> 00:10:16,020
η εταιρεία θα διορίσει έναν από εσάς δύο διευθυντές

235
00:10:16,020 --> 00:10:17,660
ως αναπληρωτής γενικός διευθυντής.

236
00:10:18,330 --> 00:10:19,260
KPI πωλήσεων

237
00:10:19,260 --> 00:10:20,900
είναι το πιο σημαντικό κριτήριο αξιολόγησης.

238
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
νομίζω

239
00:10:22,260 --> 00:10:24,500
μάλλον έχει ακούσει κάτι γι' αυτό.

240
00:10:25,020 --> 00:10:26,810
Διαφορετικά, δεν θα είχε

241
00:10:26,810 --> 00:10:28,420
τόλμησε να μειώσει την τιμή του για να κλέψει τον πελάτη σου.

242
00:10:29,210 --> 00:10:30,380
Του εύχομαι καλή επιτυχία λοιπόν.

243
00:10:36,420 --> 00:10:37,170
Δες αυτό.

244
00:10:40,760 --> 00:10:41,660
[Πρόταση TVC ηλεκτρονικού εμπορίου Mulanshuo]

245
00:10:41,660 --> 00:10:42,610
[Business Division One]
Mulanshuo;

246
00:10:44,380 --> 00:10:46,170
Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο ήρεμος.

247
00:10:46,970 --> 00:10:48,540
Αποδεικνύεται ότι πήρατε το έργο Mulanshuo.

248
00:10:49,140 --> 00:10:50,420
Ωστόσο, ο προϋπολογισμός τους

249
00:10:50,420 --> 00:10:52,780
είναι 20% υψηλότερο από το Qipai.

250
00:10:53,090 --> 00:10:54,540
Αυτό είναι ένα τεράστιο έργο.

251
00:10:55,570 --> 00:10:56,900
Είμαι σίγουρος ότι ο Λούμι θα είναι πολύ απασχολημένος.

252
00:10:57,330 --> 00:10:57,930
Ω,

253
00:10:57,930 --> 00:10:59,900
Συμμετέχει και τον Shang Zhitao στο έργο;

254
00:11:00,050 --> 00:11:01,420
Αν νοιάζεσαι πραγματικά για αυτήν,

255
00:11:01,900 --> 00:11:03,380
αφιερώστε της λίγο ανθρώπινο δυναμικό.

256
00:11:03,380 --> 00:11:04,660
Είναι επείγον και ο φόρτος εργασίας είναι μεγάλος.

257
00:11:05,090 --> 00:11:06,380
Ένας πρωτάρης δεν θα βοηθήσει πολύ.

258
00:11:06,740 --> 00:11:07,810
Κατάλαβα.

259
00:11:07,970 --> 00:11:09,380
Όταν γυρίζετε τη διαφήμιση,

260
00:11:09,380 --> 00:11:10,300
Θα αναθέσω κάποιους ανθρώπους να σε βοηθήσουν.

261
00:11:12,780 --> 00:11:15,020
Πρόστιμο. Δεν θα σε ενοχλώ άλλο.

262
00:11:15,020 --> 00:11:17,050
Θα πάω να επικοινωνήσω με το σούπερ μάρκετ τώρα.

263
00:11:18,420 --> 00:11:19,260
φεύγω.

264
00:11:24,160 --> 00:11:25,120
[1.2 Βασική ανταγωνιστικότητα]

265
00:11:25,120 --> 00:11:26,740
[2.1 Κύρια δημιουργική ομάδα (1) Σκηνοθέτης: Li Wencai]

266
00:11:26,740 --> 00:11:28,240
[(2) Κύρια Υπαίθρια Φωτογραφία: Pan Weihao]

267
00:11:40,930 --> 00:11:42,690
Τι ώρα είναι η αυριανή πτήση σας;

268
00:11:44,540 --> 00:11:45,360
Βοηθήστε με να κλείσω ένα εισιτήριο.

269
00:11:52,560 --> 00:11:56,400
[Γκουανγκζού]

270
00:12:04,050 --> 00:12:05,050
Φλώρα.

271
00:12:05,780 --> 00:12:06,660
Είσαι τόσο νωρίς.

272
00:12:07,330 --> 00:12:08,140
Σπουδάζεις;

273
00:12:08,420 --> 00:12:09,140
απλά διαβάζω.

274
00:12:09,810 --> 00:12:10,950
Λουκ, καλημέρα.

275
00:12:11,970 --> 00:12:12,470
Πρωί.

276
00:12:14,050 --> 00:12:14,930
Θέλετε καφέ;

277
00:12:15,140 --> 00:12:15,900
Πάω να αγοράσω καφέ.

278
00:12:15,900 --> 00:12:16,900
Αφήστε με να το πληρώσω.

279
00:12:16,900 --> 00:12:17,660
Δεν χρειάζεται.

280
00:12:19,310 --> 00:12:20,930
Μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε κανένα έξυπνο δρόμο.

281
00:12:21,380 --> 00:12:22,260
Δεν σου ταιριάζει.

282
00:12:33,050 --> 00:12:34,330
Αυτό το αφεντικό μου

283
00:12:34,620 --> 00:12:35,930
είναι όμορφος,

284
00:12:36,780 --> 00:12:38,170
αλλά έχει βρωμερό στόμα.

285
00:12:43,720 --> 00:12:46,160
[Γκουανγκζού]

286
00:12:49,140 --> 00:12:50,900
Αυτή είναι ήδη η τέταρτη παρασκευή.

287
00:12:51,260 --> 00:12:52,660
- Πάω να παραγγείλω λίγο ποτό. - Ευχαριστώ.

288
00:12:52,900 --> 00:12:54,540
Τι νόημα έχει αυτό;

289
00:12:54,540 --> 00:12:56,810
Είπαν ότι ήταν ήδη στο δρόμο πριν από μια ώρα.

290
00:12:56,900 --> 00:12:57,610
Με χαζεύεις;

291
00:12:58,810 --> 00:12:59,540
Ηρεμώ.

292
00:13:00,540 --> 00:13:02,050
Ηρέμησε, λες;

293
00:13:15,140 --> 00:13:16,020
κ. Λι.

294
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
Έχει περάσει καιρός.

295
00:13:18,540 --> 00:13:19,810
δεν το περίμενα

296
00:13:20,900 --> 00:13:22,260
να έρθεις αυτοπροσώπως.

297
00:13:24,140 --> 00:13:25,260
Όταν είδα το όνομά σου,

298
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Ήθελα να σε επισκεφτώ.

299
00:13:30,050 --> 00:13:31,140
Γνωρίζεστε οι δυο σας;

300
00:13:31,140 --> 00:13:31,900
Το κάνουμε.

301
00:13:32,260 --> 00:13:35,660
Ο Λουκ είναι ο ευεργέτης της ομάδας μας.

302
00:13:36,660 --> 00:13:37,810
Κύριε Λι, με κολακεύετε.

303
00:13:38,020 --> 00:13:39,420
Μην είσαι τόσο ταπεινός.

304
00:13:39,930 --> 00:13:40,930
Πριν από τέσσερα χρόνια,

305
00:13:40,930 --> 00:13:43,020
αν δεν μας είχες διώξει από το έργο,

306
00:13:43,140 --> 00:13:45,660
Η ομάδα μας δεν θα είχε πετύχει τόσα πολλά πράγματα τώρα.

307
00:13:46,300 --> 00:13:47,930
Μην εκφοβίζετε έναν νέο επειδή είναι φτωχός,

308
00:13:48,170 --> 00:13:50,260
γιατί μπορεί μια μέρα να γίνει δράκος.

309
00:13:50,660 --> 00:13:52,540
Μην το πιστεύεις και θα είσαι για πάντα φτωχός.

310
00:13:52,900 --> 00:13:54,380
Αυτό ήταν το μότο της ομάδας μας

311
00:13:54,380 --> 00:13:56,020
για όλα αυτά τα χρόνια.

312
00:13:56,260 --> 00:13:57,660
Δεν μπορώ να πιστέψω

313
00:13:58,050 --> 00:13:59,900
Πρέπει να σας το πω σήμερα.

314
00:14:03,050 --> 00:14:04,660
Δεν κοίταξα την ομάδα σου τότε.

315
00:14:04,900 --> 00:14:06,050
Είναι μόνο δεδομένο

316
00:14:06,050 --> 00:14:07,500
για να πετύχεις σπουδαία πράγματα σήμερα.

317
00:14:08,420 --> 00:14:09,900
Ακόμα κι αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω,

318
00:14:10,170 --> 00:14:11,660
μετά από πολλή σκέψη,

319
00:14:12,140 --> 00:14:13,930
Η ομάδα σας εξακολουθεί να μην είναι απαραίτητα η καλύτερη επιλογή.

320
00:14:15,170 --> 00:14:16,300
καταλαβαίνω απόλυτα.

321
00:14:16,500 --> 00:14:18,130
Έτσι, η ομάδα μας έκανε επίσης πολλές συζητήσεις

322
00:14:18,130 --> 00:14:20,810
σχετικά με το έργο σας σήμερα.

323
00:14:21,140 --> 00:14:22,050
Το έργο δεν είναι κακό,

324
00:14:22,260 --> 00:14:23,420
και ο προϋπολογισμός είναι υψηλός.

325
00:14:23,500 --> 00:14:25,660
Ωστόσο, η ομάδα μας δεν μπορεί να εντάξει αυτό το έργο στο πρόγραμμά μας.

326
00:14:26,900 --> 00:14:28,170
Βρείτε άλλη ομάδα

327
00:14:28,170 --> 00:14:30,260
για το διαφημιστικό γύρισμα.

328
00:14:33,810 --> 00:14:34,660
Κύριε Λι,

329
00:14:35,020 --> 00:14:37,140
θα μπορούσατε να μας είχατε πει μια μέρα νωρίτερα ότι είχατε κράτηση.

330
00:14:37,140 --> 00:14:38,970
Δεν θα έπρεπε να πετάξουμε μέχρι εδώ

331
00:14:39,660 --> 00:14:40,810
μόνο για να φάει χοιρινό ψωμάκι.

332
00:14:42,140 --> 00:14:43,300
Θεωρείστε το απόλαυσή μου.

333
00:14:47,300 --> 00:14:48,020
Κύριε Λι,

334
00:14:48,900 --> 00:14:50,260
αν αλλάξεις γνώμη,

335
00:14:50,500 --> 00:14:52,660
ενημερώστε μας για τις συνθήκες, τις σκέψεις και τις απαιτήσεις σας

336
00:14:52,900 --> 00:14:53,780
μπροστά.

337
00:14:54,140 --> 00:14:55,380
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να συνεργαστούμε με την ομάδα σας.

338
00:14:56,020 --> 00:14:58,900
Σκόπιμα πετάξαμε εδώ για μια συνεργασία.

339
00:14:58,900 --> 00:15:01,140
Εάν είστε ελεύθεροι, μπορείτε να μας ενημερώσετε.

340
00:15:02,140 --> 00:15:04,260
Θα έχουμε την ευκαιρία να συνεργαστούμε στο μέλλον.

341
00:15:11,260 --> 00:15:12,140
Να τον κυνηγήσουμε;

342
00:15:12,900 --> 00:15:13,810
Να τον κυνηγάς;

343
00:15:15,210 --> 00:15:15,810
Απλά περίμενε.

344
00:15:21,660 --> 00:15:22,380
Λουκ.

345
00:15:22,810 --> 00:15:25,050
Να βρούμε άλλη ομάδα ως εφεδρικό;

346
00:15:28,420 --> 00:15:30,900
Μια σχέση προσφοράς και ζήτησης καθορίζει το διαπραγματευτικό μας χαρτί.

347
00:15:32,140 --> 00:15:32,780
Λούμι,

348
00:15:33,330 --> 00:15:35,260
βοηθήστε με να βρω τον σκηνοθέτη με τον οποίο συνήθως συνεργάζονται

349
00:15:35,260 --> 00:15:37,020
και τις μάρκες με τις οποίες συνεργάστηκαν πρόσφατα.

350
00:15:37,420 --> 00:15:38,740
Κατάλαβα.

351
00:15:45,140 --> 00:15:46,540
Μας έφερε εδώ

352
00:15:46,540 --> 00:15:48,780
μόνο για να χαιρόμαστε τον Λουκά;

353
00:15:48,810 --> 00:15:50,540
Ας κάνουμε όπως μας είπε ο Λουκάς προς το παρόν.

354
00:15:50,900 --> 00:15:52,020
αναρωτιόμουν

355
00:15:52,210 --> 00:15:53,810
γιατί επέμενε να έρθει όταν ο συνοδός

356
00:15:53,810 --> 00:15:55,170
δεν έχει τον ίδιο τίτλο με τον δικό του.

357
00:15:55,260 --> 00:15:56,380
Τώρα, ξέρω γιατί.

358
00:15:56,380 --> 00:15:58,020
Πρέπει να είχε μαντέψει ότι αυτό θα συνέβαινε.

359
00:15:58,140 --> 00:15:59,020
Μαζί του τριγύρω,

360
00:15:59,170 --> 00:16:00,210
πρέπει να έχει ένα σχέδιο.

361
00:16:00,380 --> 00:16:01,300
Μπορεί να το αντιμετωπίσει αυτό;

362
00:16:01,300 --> 00:16:02,050
Ναί.

363
00:16:03,380 --> 00:16:04,810
Τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ;

364
00:16:04,930 --> 00:16:05,900
Φυσικά.

365
00:16:06,090 --> 00:16:06,900
Όταν πρόκειται για δουλειά,

366
00:16:06,900 --> 00:16:08,140
ήταν πάντα αξιόπιστος.

367
00:16:13,540 --> 00:16:14,140
Σίγουρος.

368
00:16:14,900 --> 00:16:17,380
Παρακαλώ στείλτε τις σχετικές πληροφορίες στα εισερχόμενά μου.

369
00:16:20,930 --> 00:16:21,660
Σας ευχαριστώ.

370
00:16:23,760 --> 00:16:25,720
[πληροφορίες του Laiyu]

371
00:16:25,720 --> 00:16:29,320
[Προσωπικά στοιχεία του Tian Zheng]

372
00:16:31,520 --> 00:16:34,480
[Θέλετε να γίνετε επιπλέον; Ο Tian Zheng γυρίζει μια διαφήμιση. Εγγραφείτε τώρα!]

373
00:16:34,480 --> 00:16:37,360
[Απαιτήσεις για έξτρα]

374
00:16:46,970 --> 00:16:49,300
Η Laiyu είναι πράγματι μια εξαιρετική ομάδα σε άνοδο.

375
00:16:49,420 --> 00:16:50,660
Έχουν δουλέψει στο 70%

376
00:16:50,660 --> 00:16:52,380
από τα εμπορικά γυρίσματα όλων των δημοφιλών εμπορικών σημάτων.

377
00:16:52,660 --> 00:16:54,260
Όλες οι νέες ομάδες παραγωγής θα αντιμετωπίσουν μια συμφόρηση.

378
00:16:54,780 --> 00:16:56,500
Έχουν κάνει διαφημίσεις διεθνών σημάτων πρώτης βαθμίδας;

379
00:16:57,050 --> 00:16:57,850
Όχι.

380
00:16:59,850 --> 00:17:01,020
Δώσε μου μια λίστα

381
00:17:01,020 --> 00:17:02,900
όλων των διεθνών πελατών της Lime στο Guangzhou.

382
00:17:04,170 --> 00:17:05,180
Ανταλλαγή πόρων.

383
00:17:05,180 --> 00:17:05,810
Ναί.

384
00:17:07,500 --> 00:17:08,810
Τι γίνεται με το Taobao;

385
00:17:09,130 --> 00:17:11,180
Υπάρχει επίσης μια νέα μάρκα αυτοκινήτων από τη Γερμανία.

386
00:17:12,500 --> 00:17:14,260
Πριν από λίγο καιρό, προσπάθησαν να εξασφαλίσουν μια συνεργασία με την Tmall,

387
00:17:14,370 --> 00:17:15,180
αλλά απέτυχαν.

388
00:17:16,370 --> 00:17:17,020
Ματιά.

389
00:17:17,410 --> 00:17:19,300
Πηγαίνετε και επικεντρωθείτε στην απόκτηση του έργου Taobao.

390
00:17:19,780 --> 00:17:20,370
Εντάξει.

391
00:17:24,610 --> 00:17:25,740
Πού είναι ο Shang Zhitao;

392
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
Τι κάνεις;

393
00:17:40,020 --> 00:17:41,020
Θα ενημερώσουμε τα πρόσθετα.

394
00:17:41,020 --> 00:17:41,650
Γιατί τρέχεις;

395
00:17:41,650 --> 00:17:42,540
Επιστρέψτε αμέσως.

396
00:17:45,090 --> 00:17:45,780
Σίγουρος.

397
00:17:54,370 --> 00:17:56,090
Αυτή η σκηνή μόλις τώρα. Νομίζω...

398
00:18:17,640 --> 00:18:19,360
[Lumi]

399
00:18:21,570 --> 00:18:22,810
Φλώρα, που είσαι;

400
00:18:23,020 --> 00:18:23,940
Λούμι.

401
00:18:24,130 --> 00:18:24,810
εγω...

402
00:18:24,900 --> 00:18:26,810
Είμαι στα γυρίσματα του Laiyu.

403
00:18:27,130 --> 00:18:28,020
Σετ γυρισμάτων;

404
00:18:29,580 --> 00:18:31,430
Είμαι εδώ ως επιπλέον.

405
00:18:31,650 --> 00:18:33,260
Είδα τον σκηνοθέτη μόλις τώρα.

406
00:18:33,260 --> 00:18:34,810
Ήθελα να δω

407
00:18:35,020 --> 00:18:36,460
αν μπορούσα να βγάλω κάτι από αυτόν.

408
00:18:36,650 --> 00:18:38,130
Χρησιμοποιήστε αυτή την ευκαιρία για να ρωτήσετε τον σκηνοθέτη.

409
00:18:38,540 --> 00:18:39,300
Πες του

410
00:18:39,300 --> 00:18:40,780
έχετε ένα έργο Taobao να δουλέψετε.

411
00:18:40,810 --> 00:18:42,050
Ρωτήστε τον αν ενδιαφέρεται.

412
00:18:42,050 --> 00:18:42,570
εγω...

413
00:18:44,330 --> 00:18:45,500
Μπορώ να τον ρωτήσω ευθέως;

414
00:18:45,740 --> 00:18:46,610
Ρωτήστε τον ευθέως.

415
00:18:46,610 --> 00:18:47,740
Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη αν συμβεί κάτι.

416
00:18:47,810 --> 00:18:48,810
Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει.

417
00:18:50,500 --> 00:18:51,090
Εντάξει.

418
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Ήταν μια συναρπαστική παράσταση.

419
00:18:59,980 --> 00:19:02,300
Θα τηλεφωνήσω σε όλους εδώ το μεσημέρι

420
00:19:02,780 --> 00:19:04,260
να μιλήσουμε για

421
00:19:04,460 --> 00:19:05,940
το σχέδιο γυρισμάτων μας στο μέλλον.

422
00:19:06,740 --> 00:19:08,330
Για την επόμενη σκηνή...

423
00:19:08,810 --> 00:19:09,610
Διευθυντής,

424
00:19:10,410 --> 00:19:12,260
Είμαι ο Shang Zhitao από τη Lime Advertising.

425
00:19:12,810 --> 00:19:13,500
Γειά σου.

426
00:19:16,650 --> 00:19:17,680
Δεν είναι κακό.

427
00:19:18,050 --> 00:19:19,540
Δεν περίμενα να είσαι τόσο έξυπνος.

428
00:19:20,370 --> 00:19:22,540
Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να βοηθήσω πολύ.

429
00:19:22,740 --> 00:19:24,980
Επειδή ο Λουκ ήθελε να μάθει περισσότερα για τον σκηνοθέτη,

430
00:19:24,980 --> 00:19:27,090
Έτρεξα στο σετ για να ρίξω μια ματιά.

431
00:19:31,570 --> 00:19:32,540
Λούμι.

432
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
Γιατί όχι

433
00:19:33,980 --> 00:19:35,260
μιλάνε και οι δύο μεταξύ τους;

434
00:19:35,500 --> 00:19:36,330
Είναι μια χαρά.

435
00:19:36,810 --> 00:19:37,740
Ξέρει τι να κάνει.

436
00:19:40,810 --> 00:19:42,220
Πέρασες πάνω από το κεφάλι μου

437
00:19:42,850 --> 00:19:44,300
και μίλησε αμέσως με τον διευθυντή.

438
00:19:44,850 --> 00:19:45,980
Εντυπωσιακός.

439
00:19:46,220 --> 00:19:48,810
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να ασχοληθώ με το κόλπο σου;

440
00:19:49,810 --> 00:19:50,540
Κύριε Λι,

441
00:19:51,220 --> 00:19:52,090
στην επιχείρηση,

442
00:19:52,810 --> 00:19:53,810
πρέπει πάντα να κοιτάμε μπροστά.

443
00:19:54,330 --> 00:19:55,810
Εάν αυτό το έργο είναι επιτυχημένο,

444
00:19:56,500 --> 00:19:58,020
και ολοκληρώθηκαν τα γυρίσματα της διαφήμισης,

445
00:19:59,740 --> 00:20:01,050
η ομάδα σας θα πραγματικά

446
00:20:01,050 --> 00:20:03,330
είναι η καλύτερη εμπορική ομάδα παραγωγής στο Guangzhou.

447
00:20:03,500 --> 00:20:06,090
Ωστόσο, αν έχετε κολλήσει στο παρελθόν

448
00:20:06,540 --> 00:20:08,220
και να εγκαταλείψετε έναν πελάτη κορυφαίας βαθμίδας,

449
00:20:08,700 --> 00:20:09,460
δεν θα αξίζει τον κόπο.

450
00:20:17,130 --> 00:20:18,700
Βάζω στοίχημα

451
00:20:18,980 --> 00:20:20,460
ότι μέσα σε δέκα δευτερόλεπτα,

452
00:20:20,460 --> 00:20:22,740
Ο κύριος Λι θα ενδώσει.

453
00:20:28,980 --> 00:20:31,330
Το ετήσιο έργο της Taobao...

454
00:20:35,220 --> 00:20:35,890
Θα βάλω τα δυνατά μου.

455
00:20:37,090 --> 00:20:38,500
Στη συνέχεια, ας σκουπίσουμε τον σχιστόλιθο

456
00:20:38,890 --> 00:20:40,020
σχετικά με το τι συνέβη πριν.

457
00:20:41,020 --> 00:20:41,850
Για μια επιτυχημένη συνεργασία.

458
00:20:41,850 --> 00:20:42,720
Για μια επιτυχημένη συνεργασία.

459
00:20:51,370 --> 00:20:52,610
Βλέπω;

460
00:20:52,980 --> 00:20:56,020
Αυτή είναι η γοητεία του παρόλο που είναι τόσο πεισματάρης.

461
00:20:57,220 --> 00:20:59,370
Γιατί είναι τόσο καταπληκτικός;

462
00:21:00,300 --> 00:21:00,980
Ένα,

463
00:21:01,460 --> 00:21:02,370
είναι μοχθηρός.

464
00:21:02,980 --> 00:21:04,050
Είναι μοχθηρός με τον εαυτό του,

465
00:21:04,050 --> 00:21:05,300
και είναι ακόμα πιο μοχθηρός με τους πελάτες.

466
00:21:05,500 --> 00:21:06,300
δύο,

467
00:21:06,500 --> 00:21:07,540
είναι σοφός.

468
00:21:07,540 --> 00:21:08,890
Ξέρει πότε να προχωρήσει

469
00:21:08,890 --> 00:21:10,130
και πότε να κάνουμε ένα βήμα πίσω.

470
00:21:10,300 --> 00:21:11,500
Τρεις,

471
00:21:11,500 --> 00:21:12,460
κρυώνει.

472
00:21:12,460 --> 00:21:14,020
Κανείς δεν ξέρει τι σκέφτεται.

473
00:21:14,090 --> 00:21:15,740
Αυτό τους κάνει να θέλουν να τον κερδίσουν.

474
00:21:15,740 --> 00:21:16,980
Δεν είναι τρελό;

475
00:21:19,220 --> 00:21:20,570
Ακούγεται σαν

476
00:21:21,890 --> 00:21:23,220
ένας κακός.

477
00:21:23,220 --> 00:21:26,050
Δεν υπάρχει ήρωας ή κακοποιός στο χώρο εργασίας.

478
00:21:26,740 --> 00:21:28,570
Μόνο νικητές και ηττημένοι.

479
00:21:28,740 --> 00:21:29,220
Λουάν Νιάν

480
00:21:29,500 --> 00:21:30,700
είναι ο νικητής.

481
00:21:31,460 --> 00:21:33,220
Αν θέλεις να μάθεις πράγματα,

482
00:21:33,220 --> 00:21:34,570
πρέπει να δουλέψεις κάτω από αυτόν.

483
00:21:34,980 --> 00:21:36,890
Μπορώ επίσης να μάθω πολλά από εσάς.

484
00:21:36,890 --> 00:21:38,890
Αν μάθω από αυτόν,

485
00:21:39,500 --> 00:21:40,130
εγω...

486
00:21:40,980 --> 00:21:42,220
Δεν θα νομίζει ότι είμαι αρκετά καλός.

487
00:21:43,980 --> 00:21:45,500
Κανείς στο Lime

488
00:21:46,050 --> 00:21:47,810
είναι αρκετά καλό για αυτόν.

489
00:21:49,220 --> 00:21:51,220
Ελάτε μαζί μας για δείπνο απόψε.

490
00:21:51,810 --> 00:21:53,220
Μην φοράτε αυτό το ρούχο.

491
00:21:53,330 --> 00:21:54,980
Σου έχω ένα ωραίο φόρεμα.

492
00:21:58,980 --> 00:21:59,740
Σήμερα,

493
00:22:00,260 --> 00:22:02,500
Πρέπει να ευχαριστήσω τον Λουκ
(Δείτε στο www.kisskh.is)

494
00:22:02,500 --> 00:22:04,330
για όλες τις προσπάθειές του.

495
00:22:05,130 --> 00:22:06,220
Αυτός είναι πάρα πολύς έπαινος, κύριε Λι.

496
00:22:06,740 --> 00:22:09,260
Πρέπει να ευχαριστήσω τον Laiyu.

497
00:22:09,570 --> 00:22:11,090
Η ποιότητα της διαφήμισής σας είναι εξαιρετική.

498
00:22:11,220 --> 00:22:12,700
Ο πελάτης δείχνει επίσης ευγνωμοσύνη

499
00:22:12,700 --> 00:22:14,810
και ελπίζοντας σε μακροχρόνια συνεργασία μεταξύ μας.

500
00:22:15,570 --> 00:22:16,610
Όλοι, ας πούμε ένα τοστ!

501
00:22:16,610 --> 00:22:17,220
Μαζί!

502
00:22:17,220 --> 00:22:17,980
Εβίβα.

503
00:22:23,610 --> 00:22:26,020
Σανγκ Ζιτάο.

504
00:22:26,300 --> 00:22:27,330
Θυμήθηκα σωστά το όνομά σου;

505
00:22:27,500 --> 00:22:28,570
Ναι, κύριε Λι.

506
00:22:30,050 --> 00:22:30,740
Έλα,

507
00:22:31,020 --> 00:22:31,980
κα Σανγκ.

508
00:22:31,980 --> 00:22:34,540
Όλα σας ευχαριστούμε για την επιτυχία αυτής της συνεργασίας.

509
00:22:35,020 --> 00:22:35,570
Ελα.

510
00:22:35,740 --> 00:22:36,810
Ένα τοστ για σένα.

511
00:22:38,020 --> 00:22:38,980
Κύριε Λι, εγώ...

512
00:22:39,090 --> 00:22:40,810
Δεν πίνω πραγματικά.

513
00:22:41,890 --> 00:22:42,700
Πώς να μην πίνεις

514
00:22:42,700 --> 00:22:45,050
όταν ασχολείσαι με τη διαφήμιση;

515
00:22:45,540 --> 00:22:46,660
Εξάλλου,

516
00:22:46,660 --> 00:22:48,350
ή πίνεις ή δεν πίνεις.

517
00:22:48,740 --> 00:22:49,860
Το να μην ξέρεις να πίνεις είναι ανοησία.

518
00:22:51,670 --> 00:22:52,260
Εβίβα.

519
00:22:57,090 --> 00:22:59,460
Κυρία Σανγκ, είστε πράγματι μια εξαιρετική γυναίκα.

520
00:23:00,090 --> 00:23:01,460
Από πού είστε;

521
00:23:02,050 --> 00:23:04,090
Είμαι από το Χαρμπίν.

522
00:23:04,570 --> 00:23:06,130
Γυναίκες από τα βορειοανατολικά

523
00:23:06,330 --> 00:23:07,890
είναι όλα ελκυστικά.

524
00:23:08,500 --> 00:23:09,370
κουβαλάς κι εσύ

525
00:23:09,370 --> 00:23:11,460
τη χάρη μιας γυναίκας από το Νότο.

526
00:23:11,570 --> 00:23:12,740
Είστε άγαμος;

527
00:23:15,370 --> 00:23:16,130
Κύριε Λι,

528
00:23:16,130 --> 00:23:17,700
από που νομίζεις ότι είμαι;

529
00:23:17,740 --> 00:23:18,980
Εσύ...

530
00:23:19,500 --> 00:23:20,980
Είμαι από το Πεκίνο.

531
00:23:21,090 --> 00:23:23,180
Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω μια πρόποση εκ μέρους των κατοίκων της πρωτεύουσας.

532
00:23:23,180 --> 00:23:23,740
Εβίβα.

533
00:23:23,900 --> 00:23:24,460
Είσαι...

534
00:23:24,460 --> 00:23:25,460
Άσε με να το κάνω.

535
00:23:27,740 --> 00:23:28,810
Φλώρα,

536
00:23:28,850 --> 00:23:30,460
πρέπει ακόμα να γράψετε αυτήν την αναφορά αργότερα.

537
00:23:30,460 --> 00:23:31,500
Φρόντισε να είσαι νηφάλιος.

538
00:23:31,500 --> 00:23:32,980
Αν το υποβάλετε αργά,

539
00:23:32,980 --> 00:23:34,570
Ο κύριος Λουάν θα σας μασήσει.

540
00:23:34,890 --> 00:23:35,980
Σωστά, κύριε Λι.

541
00:23:35,980 --> 00:23:37,560
Πρέπει ακόμα να γράψω μια αναφορά αργότερα.

542
00:23:39,050 --> 00:23:40,160
Κάνει Lime

543
00:23:40,980 --> 00:23:42,850
σας επιτρέπει να φύγετε νωρίς το δείπνο τώρα;

544
00:23:43,890 --> 00:23:44,540
Ελα.

545
00:23:45,020 --> 00:23:46,370
Δεν μπορείς να φύγεις, Φλώρα.

546
00:23:48,050 --> 00:23:49,500
Πηγαίνετε και ακούστε την κλήση συνδιάσκεψης.

547
00:23:49,570 --> 00:23:50,890
Θα σας βοηθήσει με την αναφορά σας.

548
00:23:52,540 --> 00:23:53,050
Εντάξει.

549
00:23:54,810 --> 00:23:55,700
Μην απαντάτε σε καμία κλήση

550
00:23:56,260 --> 00:23:57,260
ή απαντήστε σε οποιοδήποτε κείμενο.

551
00:24:03,330 --> 00:24:03,890
Άσε με να σου γεμίσω το ποτήρι.

552
00:24:03,890 --> 00:24:05,020
Σίγουρος. Ευχαριστώ.

553
00:24:05,500 --> 00:24:07,090
Διευθυντής, μια πρόποση για σένα.

554
00:24:07,090 --> 00:24:07,940
Σίγουρος.

555
00:24:11,130 --> 00:24:12,130
Είσαι αρκετά προστατευτικός

556
00:24:12,300 --> 00:24:13,740
των γυναικών τώρα.

557
00:24:16,610 --> 00:24:17,700
Καλή φροντίδα των γυναικών υπαλλήλων

558
00:24:17,860 --> 00:24:19,540
είναι καθήκον κάθε υπαλλήλου της Lime.

559
00:24:33,480 --> 00:24:35,600
[Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;]

560
00:24:42,560 --> 00:24:44,120
[Luan Nian, έκανα λάθος. Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.]

561
00:24:53,940 --> 00:24:54,650
Λουκ.

562
00:24:56,500 --> 00:24:57,780
Πού είναι ο Λούμι και οι υπόλοιποι;

563
00:24:58,020 --> 00:24:59,370
Στέλνουν τον κύριο Λι και τους υπόλοιπους πίσω.

564
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
[Luan Nian, έκανα λάθος. Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.]

565
00:25:09,040 --> 00:25:09,960
[Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;]

566
00:25:13,600 --> 00:25:14,440
[Διαγραφή]

567
00:25:18,330 --> 00:25:19,260
Λουκ.

568
00:25:19,610 --> 00:25:21,810
Σε ευχαριστώ που με έσωσες από όλο αυτό το ποτό σήμερα.

569
00:25:22,410 --> 00:25:23,500
Έχω μάθει πολλά

570
00:25:23,700 --> 00:25:24,850
σε αυτό το επαγγελματικό ταξίδι.

571
00:25:26,850 --> 00:25:27,740
Αν δεν μπορείς να πιεις,

572
00:25:28,220 --> 00:25:29,300
μην πιεις ούτε μια γουλιά.

573
00:25:29,740 --> 00:25:31,370
Δεν αξίζουν όλοι ένα τοστ.

574
00:25:33,460 --> 00:25:34,130
Εντάξει.

575
00:25:37,980 --> 00:25:39,130
Επιτρέψτε μου να πάμε μια βόλτα.

576
00:25:39,700 --> 00:25:40,300
Θα επιστρέψουμε με τα πόδια

577
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
για να απαλλαγείτε από τη μυρωδιά του αλκοόλ.

578
00:26:34,260 --> 00:26:35,050
Δεν χρειάζεται.

579
00:26:37,500 --> 00:26:38,460
Φορέστε το.

580
00:26:39,330 --> 00:26:40,050
Νιώθω ζεστασιά.

581
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
Ευχαριστώ Λουκ.

582
00:26:56,220 --> 00:26:57,050
Χλωρίδα.

583
00:26:58,220 --> 00:27:00,130
Εάν ένας πελάτης σας ρωτήσει αν είστε ελεύθεροι ή όχι την επόμενη φορά,

584
00:27:00,740 --> 00:27:01,800
πως θα απαντησεις

585
00:27:03,020 --> 00:27:04,330
Θα είμαι ειλικρινής

586
00:27:04,500 --> 00:27:05,130
και πες ότι είμαι single.

587
00:27:06,740 --> 00:27:08,050
Προσπαθείς να του το πεις

588
00:27:08,330 --> 00:27:09,370
ότι έχει μια ευκαιρία;

589
00:27:15,220 --> 00:27:16,090
Λουκάς,

590
00:27:16,260 --> 00:27:17,810
είσαι single;

591
00:27:19,260 --> 00:27:20,020
Ναί.

592
00:27:20,500 --> 00:27:22,090
Μου λες κι εσύ

593
00:27:22,090 --> 00:27:23,220
ότι έχω μια ευκαιρία;

594
00:27:27,570 --> 00:27:29,260
Αν είσαι μεθυσμένος, πήγαινε πίσω και κοιμήσου.

595
00:27:29,850 --> 00:27:30,980
Θα βρείτε αυτό που θέλετε στο όνειρό σας.

596
00:28:05,180 --> 00:28:06,370
Λουάν Νιάν!

597
00:28:07,980 --> 00:28:08,610
Ζανγκ Γιάο;

598
00:28:16,810 --> 00:28:18,300
Είστε έκπληκτοι;

599
00:28:18,300 --> 00:28:19,570
Γιατί είσαι εδώ;

600
00:28:19,740 --> 00:28:20,460
Τι;

601
00:28:20,460 --> 00:28:21,740
Δεν είμαι ευπρόσδεκτος εδώ;

602
00:28:21,850 --> 00:28:22,810
Όχι.

603
00:28:23,330 --> 00:28:25,220
Δηλαδή, πώς ξέρεις ότι είμαι εδώ;

604
00:28:25,890 --> 00:28:27,330
Σοβαρά.

605
00:28:27,460 --> 00:28:28,540
Αν δεν μου το είχε πει ο Τσεν Κουανιάν

606
00:28:28,540 --> 00:28:29,570
ότι ήσασταν στο Guangzhou για επαγγελματικό ταξίδι,

607
00:28:29,570 --> 00:28:30,810
Δεν θα το ήξερα.

608
00:28:31,130 --> 00:28:32,570
Είναι επείγον επαγγελματικό ταξίδι.

609
00:28:32,740 --> 00:28:33,370
βιάζομαι

610
00:28:33,370 --> 00:28:34,540
και θα επιστρέψει αύριο.

611
00:28:35,180 --> 00:28:37,220
Θα πάω να πιω με τον Τσεν.

612
00:28:37,260 --> 00:28:37,850
Ελάτε μαζί μας για έναν ακόμη γύρο.

613
00:28:37,980 --> 00:28:38,570
Πάμε.

614
00:28:38,980 --> 00:28:39,780
δεν πάω.

615
00:28:40,330 --> 00:28:41,460
Έχω ακόμα σημαντική δουλειά να κάνω.

616
00:28:42,300 --> 00:28:44,220
Μην οδηγείτε εάν πίνετε.

617
00:28:44,500 --> 00:28:46,780
Ζητήστε από τον Τσεν ή τον φίλο σας να σας οδηγήσει πίσω.

618
00:28:47,300 --> 00:28:49,020
Τι κομματάκι.

619
00:28:49,810 --> 00:28:50,850
Ήδη χωρίσαμε.

620
00:28:52,300 --> 00:28:53,460
Πάλι;

621
00:28:54,130 --> 00:28:55,890
Τι; Απλώς μαθαίνω από σένα.

622
00:28:56,130 --> 00:28:57,570
Από όλα, γιατί να το μάθεις από μένα;

623
00:28:58,570 --> 00:28:59,700
Γιατί χωρίσατε;

624
00:29:00,370 --> 00:29:02,260
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν τον μπαμπά μου;

625
00:29:02,260 --> 00:29:03,570
Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις.

626
00:29:04,300 --> 00:29:06,020
Αρκετά. Απλώς επιστρέψτε στη δουλειά.

627
00:29:06,090 --> 00:29:07,020
σου λέω.

628
00:29:07,020 --> 00:29:09,050
Θα πάω στο Πεκίνο τον επόμενο μήνα.

629
00:29:09,050 --> 00:29:11,020
Πρέπει να βρεις χρόνο να με συνοδεύσεις, ό,τι κι αν γίνει.

630
00:29:11,020 --> 00:29:11,620
Εντάξει;

631
00:29:12,050 --> 00:29:12,980
Γιατί επιστρέφεις στο Πεκίνο;

632
00:29:13,500 --> 00:29:15,130
Τι; Δεν είμαι ευπρόσδεκτος εκεί;

633
00:29:15,810 --> 00:29:16,810
Φυσικά, είσαι.

634
00:29:17,050 --> 00:29:18,570
Θα σας κεράσω δείπνο όταν επιστρέψετε.

635
00:29:19,300 --> 00:29:21,220
Εσείς οι δύο

636
00:29:21,220 --> 00:29:24,020
περπατούσαν κατά μήκος του ποταμού Περλ αργά το βράδυ.

637
00:29:24,020 --> 00:29:24,610
Τάο,

638
00:29:24,740 --> 00:29:26,740
Νομίζω ότι κάτι μπορεί να συμβεί

639
00:29:27,020 --> 00:29:28,890
ανάμεσα σε εσάς και το αφεντικό σας.

640
00:29:28,890 --> 00:29:30,130
Τι;

641
00:29:30,300 --> 00:29:31,500
Δεν είπες

642
00:29:31,810 --> 00:29:34,020
σε βοήθησε να εκτρέψεις τα ποτά και σε έβγαλε από το στενό σημείο

643
00:29:34,090 --> 00:29:35,810
και σου έδωσε το σακάκι του;

644
00:29:38,090 --> 00:29:40,260
Κι αυτό γιατί είναι κύριος.

645
00:29:40,610 --> 00:29:42,330
Είναι όμορφος ο Λουάν Νιάν;

646
00:29:45,050 --> 00:29:47,540
Το είδος του αδίστακτα όμορφου τύπου.

647
00:29:47,700 --> 00:29:49,810
Επιπλέον, έχει πολλές γυναίκες γύρω του.

648
00:29:50,810 --> 00:29:51,810
εχεις δικιο.

649
00:29:51,980 --> 00:29:54,700
Ένας υψηλής ποιότητας εργένης ελίτ

650
00:29:54,700 --> 00:29:57,570
θα περιβάλλεται από γυναίκες.

651
00:29:57,740 --> 00:29:59,130
Αλλά μην τα παρατάς.

652
00:29:59,570 --> 00:30:00,810
Δεν είσαι κακός.

653
00:30:01,090 --> 00:30:03,250
Έχεις ωραίο σώμα και είσαι όμορφη.

654
00:30:03,700 --> 00:30:05,050
Φτάνει, Σουν Γιου.

655
00:30:05,250 --> 00:30:06,420
Έχω ακόμα μια αναφορά να βιαστώ.

656
00:30:06,420 --> 00:30:07,530
Θα σου μιλήσω αργότερα.

657
00:30:12,280 --> 00:30:13,640
[Luan Nian: Δεν πρόκειται να μου επιστρέψεις το σακάκι;]

658
00:30:17,360 --> 00:30:19,760
[Σε ποιο δωμάτιο είσαι;]

659
00:30:30,570 --> 00:30:31,610
Λουκ.

660
00:30:31,810 --> 00:30:33,660
Συγγνώμη που σας ενόχλησα τόσο αργά το βράδυ.

661
00:30:33,740 --> 00:30:35,250
Ευχαριστώ που μου δανείσατε το σακάκι σας.

662
00:30:36,010 --> 00:30:36,940
Έλα μέσα.

663
00:30:36,940 --> 00:30:37,570
Όχι.

664
00:30:38,010 --> 00:30:39,740
Δεν έπρεπε να μπω στο δωμάτιό σου.

665
00:30:40,180 --> 00:30:41,770
Αν κάποιος μας δει τόσο αργά το βράδυ,

666
00:30:41,770 --> 00:30:42,770
θα είναι δύσκολο να εξηγηθεί.

667
00:30:42,770 --> 00:30:44,250
Θα βλάψει τη φήμη σας.

668
00:30:44,770 --> 00:30:46,010
Είσαι από το παρελθόν ή τι;

669
00:30:56,140 --> 00:30:57,380
Δώσε αυτό στον Lumi αύριο το πρωί.

670
00:31:08,610 --> 00:31:10,180
Τι σκέφτεσαι;

671
00:31:11,980 --> 00:31:12,610
εγω...

672
00:31:14,380 --> 00:31:15,770
νομίζω

673
00:31:16,420 --> 00:31:18,570
μπορεί να είναι άβολο αν κάποιος βρίσκεται στο δωμάτιό σας.

674
00:31:28,090 --> 00:31:29,700
Είμαι κάπως

675
00:31:29,700 --> 00:31:30,660
διεστραμμένος

676
00:31:30,660 --> 00:31:32,330
στο μυαλό σου;

677
00:31:33,090 --> 00:31:34,500
Όχι.

678
00:31:42,660 --> 00:31:44,220
Αν έχεις χρόνο να το κάνεις,

679
00:31:44,460 --> 00:31:46,290
θα πρέπει να σκεφτείτε ξανά τη δουλειά σας.

680
00:31:46,290 --> 00:31:47,770
Στον εργασιακό χώρο, μόνο τα αποτελέσματα μπορούν να μιλήσουν για εσάς.

681
00:31:48,090 --> 00:31:49,530
Γύρνα πίσω και σκέψου

682
00:31:49,770 --> 00:31:51,290
πώς να βελτιωθεί.

683
00:31:51,570 --> 00:31:52,060
Πάω πίσω.

684
00:31:54,900 --> 00:31:56,290
Θα επιστρέψω και θα σκεφτώ τη δουλειά μου

685
00:31:56,290 --> 00:31:57,290
και να σου το στείλω.

686
00:31:57,290 --> 00:31:58,460
Παρακαλώ καθοδηγήστε με.

687
00:31:58,810 --> 00:32:00,010
Γιατί μου το στέλνεις;

688
00:32:00,810 --> 00:32:02,220
Είμαι ο μέντοράς σας ή τι;

689
00:32:05,220 --> 00:32:06,050
Ακόμα δεν φεύγεις;

690
00:32:18,520 --> 00:32:21,800
[Ξενοδοχείο Canton]

691
00:32:23,260 --> 00:32:23,950
Έγινε, κύριε.

692
00:32:24,700 --> 00:32:25,250
Σας ευχαριστώ.

693
00:32:25,250 --> 00:32:25,900
Αφεντικό.

694
00:32:26,260 --> 00:32:26,700
Ορίστε.

695
00:32:31,460 --> 00:32:31,940
Έγινε;

696
00:32:31,940 --> 00:32:32,570
Ναί.

697
00:32:33,810 --> 00:32:34,460
Έγινε;

698
00:32:36,420 --> 00:32:37,220
Σας ευχαριστώ.

699
00:32:37,250 --> 00:32:37,810
Καλώς ήρθες.

700
00:32:38,180 --> 00:32:39,420
Πήραμε τη συμφωνία,

701
00:32:39,660 --> 00:32:42,700
αλλά είμαστε πάλι σε μπελάδες όταν έχουμε μια πρόταση αργότερα.

702
00:32:43,090 --> 00:32:44,090
Λούμι,

703
00:32:44,330 --> 00:32:46,570
μπορώ να γίνω βοηθός του PM για αυτό το έργο;

704
00:32:47,570 --> 00:32:48,460
Σίγουρος.

705
00:32:48,740 --> 00:32:49,900
Αν νομίζετε ότι μπορείτε να το χειριστείτε, απλώς προχωρήστε.

706
00:32:56,290 --> 00:32:57,250
Είμαι πίσω.

707
00:32:57,700 --> 00:32:58,940
Tao, επέστρεψες.

708
00:32:58,940 --> 00:33:00,740
Ακριβώς στην ώρα τους.

709
00:33:00,740 --> 00:33:01,530
Lei,

710
00:33:02,010 --> 00:33:04,180
Δεν έχω δει τον Shang Zhitao να επιστρέφει για δείπνο

711
00:33:04,180 --> 00:33:07,250
για πολύ καιρό.

712
00:33:07,250 --> 00:33:08,330
Σανγκ Ζιτάο;

713
00:33:08,530 --> 00:33:09,290
Γειά σου.

714
00:33:09,290 --> 00:33:10,010
Στέφανος ανθέων.

715
00:33:10,010 --> 00:33:10,530
Είμαι ο Zhang Lei.

716
00:33:10,530 --> 00:33:11,250
Γεια σου, Lei.

717
00:33:11,250 --> 00:33:13,290
Επιτέλους γνώρισα τον ιδιοκτήτη μας.

718
00:33:14,900 --> 00:33:15,420
Ουάου,

719
00:33:15,420 --> 00:33:16,460
τι γιορτή.

720
00:33:16,460 --> 00:33:17,180
Κάτσε γρήγορα.

721
00:33:18,220 --> 00:33:19,900
Δεν βοήθησα καθόλου σήμερα.

722
00:33:19,900 --> 00:33:21,220
Αφήστε με να πλύνω τα πιάτα, εντάξει;

723
00:33:21,740 --> 00:33:22,420
Πόσο πρέπει να πληρώσω;

724
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
Σε ποιον να μεταφερθώ;

725
00:33:23,460 --> 00:33:24,090
Δεν χρειάζεται.

726
00:33:24,090 --> 00:33:25,420
Αφήστε τη Λέι και εμένα να περιποιηθούμε τους πάντες.

727
00:33:25,460 --> 00:33:27,420
Πρέπει να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον όταν μένουμε έξω.

728
00:33:28,090 --> 00:33:30,140
Το πιο σημαντικό, δεν κοστίζει πολύ.

729
00:33:30,420 --> 00:33:31,700
Ας έχουμε πρώτα ένα τοστ

730
00:33:31,700 --> 00:33:33,770
για να γιορτάσουμε την επιστροφή του ιδιοκτήτη μας.

731
00:33:34,340 --> 00:33:35,700
Καλωσόρισμα!

732
00:33:35,700 --> 00:33:36,700
Σας ευχαριστώ όλους.

733
00:33:38,940 --> 00:33:41,180
Λέι, εργάζεσαι στο εξωτερικό εδώ και δύο μήνες.

734
00:33:41,180 --> 00:33:42,330
Δικαίωμα;

735
00:33:42,330 --> 00:33:44,420
Το έργο λειτουργούσε για πάρα πολύ καιρό.

736
00:33:44,940 --> 00:33:46,010
Δεν έχω έρθει σπίτι για δύο μήνες.

737
00:33:46,010 --> 00:33:46,700
Ευχαριστώ μωρό μου.

738
00:33:46,700 --> 00:33:47,460
Είμαι τόσο εξαντλημένος.

739
00:33:48,330 --> 00:33:50,420
Αλλά βλέπω ότι τα πάτε καλά και οι τρεις σας.

740
00:33:50,420 --> 00:33:51,010
Σας ευχαριστώ.

741
00:33:51,010 --> 00:33:52,010
Φυσικά.

742
00:33:52,010 --> 00:33:53,420
Αυτοί οι δύο άνθρωποι είναι ωραίοι.

743
00:33:53,700 --> 00:33:54,500
Είναι

744
00:33:54,500 --> 00:33:56,500
τα αστέρια στον ουρανό

745
00:33:56,500 --> 00:33:58,330
σε σύγκριση με αυτούς τους δύο που αξίζουν να μένουν μόνο στο υπόγειο.

746
00:33:58,330 --> 00:33:59,420
Πραγματικά;

747
00:33:59,610 --> 00:34:00,940
Σανγκ Ζιτάο,

748
00:34:01,090 --> 00:34:02,250
είναι η πρώτη μας συνάντηση.

749
00:34:02,420 --> 00:34:04,700
Δεν σου ετοίμασα κανένα δώρο.

750
00:34:04,740 --> 00:34:05,420
Λοιπόν,

751
00:34:05,660 --> 00:34:06,330
θα σου δώσω

752
00:34:06,660 --> 00:34:07,940
έκπτωση 100 γιουάν στο ενοίκιο σας.

753
00:34:08,420 --> 00:34:09,570
Πραγματικά;

754
00:34:10,640 --> 00:34:12,010
Δεν μου έκανες την ίδια χάρη.

755
00:34:13,170 --> 00:34:14,690
Φρόντισες καλά το σπίτι.

756
00:34:15,170 --> 00:34:16,170
Θα σου κάνω έκπτωση 50 γιουάν.

757
00:34:16,940 --> 00:34:18,170
Δεν είναι κακό.

758
00:34:22,090 --> 00:34:23,210
Όλοι θα έχουν έκπτωση 100 γιουάν!

759
00:34:23,940 --> 00:34:24,940
Ευχαριστώ, Lei.

760
00:34:24,940 --> 00:34:26,940
Ευχαριστώ, ιδιοκτήτης.

761
00:34:27,460 --> 00:34:28,260
Εβίβα!

762
00:34:30,650 --> 00:34:31,700
Βιαστείτε και φάτε.

763
00:34:32,610 --> 00:34:33,110
Στέφανος ανθέων.

764
00:34:33,730 --> 00:34:34,170
Σας ευχαριστώ.

765
00:34:34,170 --> 00:34:35,340
Μπορείτε να κρατήσετε το ποτό σας.

766
00:34:35,340 --> 00:34:36,260
- Λέι. - Μπράβο!

767
00:34:36,260 --> 00:34:37,170
Ευχαριστώ, ιδιοκτήτης.

768
00:34:37,170 --> 00:34:38,170
Το κρέας είναι έτοιμο.

769
00:34:38,170 --> 00:34:39,690
Θέλετε ακόμα αυτή την έκπτωση;

770
00:34:48,300 --> 00:34:49,170
Φλώρα,

771
00:34:49,170 --> 00:34:50,780
το θύμισες στον Λουκά

772
00:34:50,780 --> 00:34:52,010
να εγκρίνει τα έξοδα επαγγελματικού ταξιδιού;

773
00:34:52,010 --> 00:34:53,090
Γιατί δεν έχει εγκριθεί ακόμα;

774
00:34:53,300 --> 00:34:54,780
Θα κάνω αξίωση τη Δευτέρα.

775
00:34:54,820 --> 00:34:56,940
Του το έστειλα, αλλά δεν μου έδωσε απάντηση.

776
00:34:56,940 --> 00:34:58,300
Βιάσου τον ξανά.

777
00:34:58,500 --> 00:35:00,420
Διαφορετικά, απλά καλέστε τον.

778
00:35:02,530 --> 00:35:03,780
Σίγουρος.

779
00:35:04,730 --> 00:35:05,730
Μη φοβάσαι.

780
00:35:05,940 --> 00:35:07,730
Το να βιαστείτε το αφεντικό σας θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε εμπειρία.

781
00:35:08,010 --> 00:35:08,820
Βασίζομαι σε σένα.

782
00:35:09,090 --> 00:35:09,820
Αντίο.

783
00:35:30,780 --> 00:35:31,980
Γεια σου Λουκ.

784
00:35:31,980 --> 00:35:33,650
[Σανγκ Ζιτάο]
Συγγνώμη που σας ενόχλησα τόσο αργά.

785
00:35:33,650 --> 00:35:35,940
Έχω μερικά πράγματα να επιβεβαιώσω μαζί σας.

786
00:35:35,940 --> 00:35:37,980
Επίσης, θέλω να εγκρίνετε

787
00:35:37,980 --> 00:35:39,170
έναν προϋπολογισμό ΟΑ.

788
00:35:41,170 --> 00:35:42,420
Ποια είναι η βιασύνη για την πληρωμή;

789
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
Ακόμα κι αν το εγκρίνω το βράδυ,

790
00:35:43,820 --> 00:35:45,170
θα σε πληρώσει το οικονομικό;

791
00:35:53,240 --> 00:35:55,840
[Απ: Έγκριση Προϋπολογισμού - Αίτημα Ταμείου. Εγκρίθηκε η πληρωμή.]

792
00:35:55,840 --> 00:35:56,520
[Αποστολή]

793
00:35:58,200 --> 00:35:59,800
[Λουκάς: Εγκρίθηκε η πληρωμή.]

794
00:36:04,900 --> 00:36:05,900
Ευχαριστώ.

795
00:36:06,130 --> 00:36:07,010
Έχω μάθει πολλά.

796
00:36:07,170 --> 00:36:08,260
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά.

797
00:36:09,690 --> 00:36:11,170
Θα επιστρέψω και θα σκεφτώ τη δουλειά μου

798
00:36:11,170 --> 00:36:12,170
και να σου το στείλω.

799
00:36:12,170 --> 00:36:13,500
Παρακαλώ καθοδηγήστε με.

800
00:36:19,460 --> 00:36:21,170
Χρειάζεσαι κάτι άλλο από μένα;

801
00:36:25,380 --> 00:36:26,170
Υπάρχουν περισσότερα,

802
00:36:26,170 --> 00:36:27,340
αλλά δεν είναι επείγον.

803
00:36:27,340 --> 00:36:28,530
Είναι αργά.

804
00:36:28,530 --> 00:36:30,130
Δεν θα ενοχλήσω άλλο την ξεκούρασή σας.

805
00:36:30,640 --> 00:36:33,520
[Σανγκ Ζιτάο]

806
00:36:37,440 --> 00:36:38,920
[Λουάν Νιάν]

807
00:36:41,380 --> 00:36:42,170
Λουκ.

808
00:36:43,130 --> 00:36:44,980
Θα με ενοχλήσεις αύριο λοιπόν;

809
00:36:46,570 --> 00:36:48,380
Άφησα κάποια έγγραφα στο γραφείο.

810
00:36:48,380 --> 00:36:49,530
Φοβάμαι ότι μπορεί να μην τα δεις.

811
00:36:49,530 --> 00:36:51,010
Είμαι στο γραφείο τώρα.

812
00:36:51,260 --> 00:36:52,820
Τι άλλο με χρειάζεσαι;

813
00:36:52,820 --> 00:36:53,650
Πες μου τα πάντα με μια κίνηση.

814
00:36:54,650 --> 00:36:55,980
Επίσης,

815
00:36:56,210 --> 00:36:58,820
ο χώρος των γυρισμάτων χρειάζεται την έγκρισή σας.

816
00:36:58,820 --> 00:37:00,130
Το έστειλα στη γραμματέα σου.

817
00:37:00,130 --> 00:37:01,860
Θα επιβεβαιώσω με τον πελάτη τη Δευτέρα.

818
00:37:02,650 --> 00:37:03,570
Επίσης,

819
00:37:03,860 --> 00:37:05,860
Έστειλα το υλικό των γυρισμάτων και τον προϋπολογισμό

820
00:37:05,860 --> 00:37:08,050
πρόοδο χρήσης για εσάς.

821
00:37:08,340 --> 00:37:09,500
Απαιτούν την έγκρισή σας.

822
00:37:10,010 --> 00:37:11,460
Πήγαινε να βρεις τον Τζακ αύριο.

823
00:37:13,530 --> 00:37:14,420
Τότε,

824
00:37:14,860 --> 00:37:16,820
δεν υπάρχει τίποτα άλλο προς το παρόν.

825
00:37:16,820 --> 00:37:17,530
Συγγνώμη

826
00:37:17,900 --> 00:37:18,940
για να σε ενοχλήσει.

827
00:37:20,380 --> 00:37:21,130
Είναι εντάξει.

828
00:37:21,130 --> 00:37:22,500
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά.

829
00:37:22,780 --> 00:37:23,860
Καληνύχτα.

830
00:37:31,320 --> 00:37:33,000
[Σανγκ Ζιτάο]

831
00:37:37,500 --> 00:37:38,380
Ακόμα δεν το κλείνεις;

832
00:37:38,650 --> 00:37:39,530
Κρυφακούτε;

833
00:37:40,130 --> 00:37:40,860
Εθιμοτυπία στο χώρο εργασίας.

834
00:37:40,860 --> 00:37:41,900
Το αφεντικό πρέπει να κλείσει πρώτα.

835
00:37:42,340 --> 00:37:43,500
Εθιμοτυπία στο χώρο εργασίας;

836
00:37:46,010 --> 00:37:46,860
Πρόστιμο.

837
00:37:47,380 --> 00:37:48,500
Έπρεπε να είχα κλείσει νωρίτερα.

838
00:37:56,460 --> 00:37:57,460
Υπομονή

839
00:37:58,010 --> 00:37:59,690
είναι μάλλον η δύναμή της.

840
00:38:05,900 --> 00:38:07,130
Δουλεύεις ακόμα τόσο αργά το βράδυ;

841
00:38:07,130 --> 00:38:07,780
Ναί.

842
00:38:07,780 --> 00:38:09,860
Βιάζομαι από το αφεντικό μου να εγκρίνει έναν προϋπολογισμό.

843
00:38:10,010 --> 00:38:11,050
Πώς είναι; Τελειώσατε;

844
00:38:11,050 --> 00:38:11,690
Γινώμενος.

845
00:38:11,690 --> 00:38:12,570
Αυτό είναι υπέροχο.

846
00:38:13,130 --> 00:38:13,900
Κατά τη γνώμη μου,

847
00:38:13,900 --> 00:38:16,460
Το να είσαι σε ένα χώρο εργασίας είναι σαν να είσαι σε σχέση.

848
00:38:16,500 --> 00:38:18,530
Το αφεντικό με βασανίζει χιλιάδες φορές,

849
00:38:18,530 --> 00:38:21,130
αλλά εξακολουθώ να τον αντιμετωπίζω σαν την πρώτη μου αγάπη.

850
00:38:23,610 --> 00:38:24,530
Μου λέει η εμπειρία μου

851
00:38:24,530 --> 00:38:26,090
ότι οι πρώτοι έρωτες δεν τελειώνουν καλά.

852
00:38:26,380 --> 00:38:28,300
Δεν πρέπει να έχετε κανένα συναίσθημα

853
00:38:28,300 --> 00:38:30,130
προς το αφεντικό σου.

854
00:38:30,860 --> 00:38:32,170
Μην την τρομάζεις.

855
00:38:32,170 --> 00:38:33,650
Το αφεντικό δεν είναι Θεός.

856
00:38:33,650 --> 00:38:35,300
Απλά έχει μερικά χρόνια εμπειρίας ακόμα

857
00:38:35,300 --> 00:38:36,690
σε σύγκριση με εσάς.

858
00:38:36,690 --> 00:38:37,820
Δουλεύεις τόσο σκληρά.

859
00:38:37,860 --> 00:38:39,130
Είμαι σίγουρος ότι οι προσπάθειές σας θα φανούν μια μέρα.

860
00:38:39,780 --> 00:38:41,900
Δεν είμαι τόσο εργατικός όσο το αφεντικό μου.

861
00:38:41,900 --> 00:38:43,860
Τώρα δουλεύει υπερωρίες στο γραφείο.

862
00:38:44,130 --> 00:38:46,010
Είναι ταλαντούχος και εργατικός.

863
00:38:46,690 --> 00:38:47,570
Πηγαίνοντας στη δουλειά

864
00:38:47,570 --> 00:38:49,500
αισθάνομαι σαν τις εισαγωγικές εξετάσεις για μένα.

865
00:38:49,500 --> 00:38:50,820
Δεν τολμώ να κάνω ούτε μια ερώτηση λάθος.

866
00:38:51,860 --> 00:38:53,010
Εργασία

867
00:38:53,170 --> 00:38:54,610
δεν είναι σαν να τρέχεις μαραθώνιο.

868
00:38:55,010 --> 00:38:56,650
Δεν χρειάζεται να είστε στον ίδιο δρόμο με το αφεντικό σας.

869
00:38:57,130 --> 00:38:58,420
Απλά να είσαι μια λεπίδα χόρτου.

870
00:38:59,130 --> 00:39:00,610
Ακόμα κι αν έχει ψυχραιμία,

871
00:39:00,780 --> 00:39:02,460
μπορείτε ακόμα να μεγαλώσετε στο έδαφος.

872
00:39:02,860 --> 00:39:04,250
Αναπήδηση μετά από μια καταιγίδα.

873
00:39:06,570 --> 00:39:09,130
Η μεγαλύτερη δύναμη ενός πρωτάρη δεν είναι η εμπειρία,

874
00:39:09,130 --> 00:39:11,010
αλλά το σθένος να μεγαλώνει άγρια.

875
00:39:11,340 --> 00:39:13,050
Τα βρύα ανθίζουν τόσο μικρά όσο ένας κόκκος ρυζιού

876
00:39:13,130 --> 00:39:14,570
επίσης ανθίζουν όπως η παιώνια.

877
00:39:15,050 --> 00:39:18,010
Τώρα είσαι σαν σπόρος.

878
00:39:18,530 --> 00:39:20,860
Κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει όταν μεγαλώσεις από το έδαφος.

879
00:39:21,460 --> 00:39:23,500
Καλά τα είπες.

880
00:39:24,010 --> 00:39:25,130
Το άκουσα από έναν μελετητή...

881
00:39:25,130 --> 00:39:25,910
Δηλαδή το έμαθα.

882
00:39:26,300 --> 00:39:27,900
Ανθίζει σαν τα τριαντάφυλλα ή κάτι τέτοιο.

883
00:39:27,900 --> 00:39:29,010
Παιωνία.

884
00:39:29,010 --> 00:39:29,860
Παιωνία.

885
00:39:30,010 --> 00:39:30,450
σου λέω.

886
00:39:30,450 --> 00:39:32,570
Η πρόσληψη ανθρώπων δεν είναι σαν να ανοίγεις ένα κουτί μυστηρίου.

887
00:39:32,570 --> 00:39:34,610
Κανείς δεν θα σε προσλάβει αν δεν έχεις κάποιες κρυφές δεξιότητες.

888
00:39:34,610 --> 00:39:35,340
Ακριβώς.

889
00:39:35,340 --> 00:39:36,130
μπορώ να δω

890
00:39:36,130 --> 00:39:37,690
ότι οι κρυμμένες δεξιότητές σας απλώς δεν έχουν αναπτυχθεί ακόμα.

891
00:39:37,690 --> 00:39:38,300
Είναι έτσι;

892
00:39:38,300 --> 00:39:38,940
Αυτό είναι σωστό.

893
00:39:41,300 --> 00:39:42,010
Τι υπέροχο.

894
00:39:42,530 --> 00:39:44,380
Εάν η τύχη μπορεί να ταξινομηθεί,

895
00:39:44,380 --> 00:39:46,170
η τύχη μου πρέπει να είναι πρώτη.

896
00:39:46,530 --> 00:39:48,900
Όσο δύσκολη κι αν είναι η δουλειά μου,

897
00:39:48,900 --> 00:39:50,610
Έχω ακόμα τους φίλους μου να με στηρίξουν.

898
00:39:50,900 --> 00:39:52,500
Επιστρέφω ξανά στον ενεργητικό μου εαυτό.

899
00:39:52,500 --> 00:39:53,610
Είσαι καλός μαθητής.

900
00:39:53,820 --> 00:39:55,050
Το επόμενο γεύμα είναι για εσάς.

901
00:39:56,050 --> 00:39:56,650
Όχι.

902
00:39:57,210 --> 00:39:58,130
δεν πληρώνω.

903
00:39:58,130 --> 00:39:59,210
Ποτέ δεν θα φτάσεις πολλά.

904
00:39:59,500 --> 00:40:00,610
Στέφανος ανθέων.

905
00:40:00,690 --> 00:40:01,500
Το επόμενο γεύμα είναι για εσάς.

906
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
Μη με κοιτάς.

907
00:40:02,500 --> 00:40:03,860
Είναι ακόμα η απόλαυσή σου.

908
00:40:03,860 --> 00:40:04,570
Η λιχουδιά σας;

909
00:40:04,570 --> 00:40:05,130
Η λιχουδιά μου;

910
00:40:05,130 --> 00:40:05,690
Η λιχουδιά σας.

911
00:40:05,690 --> 00:40:07,010
καραβίδα Mala.

912
00:40:12,320 --> 00:40:14,840
[Διαφήμιση Lime]

913
00:40:17,500 --> 00:40:18,340
Η καφετιέρα είναι εκεί.

914
00:40:18,340 --> 00:40:19,840
Το γραφείο σας είναι αρκετά εντυπωσιακό.

915
00:40:24,010 --> 00:40:26,460
Τελικά κατάλαβα τι φταίει αυτό.

916
00:40:27,780 --> 00:40:30,420
Αυτή η πρόταση στερείται συγκεκριμένης προσέγγισης για την αντιμετώπιση των σημείων πόνου.

917
00:40:31,090 --> 00:40:33,090
Δεν μου ζήτησες να το τροποποιήσω

918
00:40:33,090 --> 00:40:34,530
να αυξηθεί η αξία;

919
00:40:34,530 --> 00:40:35,200
Αυτό είναι σωστό.

920
00:40:35,200 --> 00:40:37,050
Αυτή η έκδοση είναι πολύ εννοιολογική.

921
00:40:37,050 --> 00:40:37,900
Είναι πολύ αφηρημένο.

922
00:40:37,900 --> 00:40:38,860
Καταλαβαίνετε;

923
00:40:39,690 --> 00:40:42,170
Αλλά η κατεύθυνσή μας προηγουμένως

924
00:40:42,170 --> 00:40:44,650
εστίαζε στη συνεργασία του Mulanshuo και του Taobao

925
00:40:44,650 --> 00:40:46,420
για να δείξει το πλεονέκτημα

926
00:40:46,420 --> 00:40:48,340
ταχείας παράδοσης, που τροφοδοτούνται από τα εκτεταμένα δίκτυα logistics τους.

927
00:40:48,340 --> 00:40:49,980
Αν ξαφνικά αλλάξουμε σε κάτι άλλο,

928
00:40:49,980 --> 00:40:50,730
δεν θα το κάνει

929
00:40:50,900 --> 00:40:52,570
δημιουργήσετε σύγχυση σχετικά με την εστίαση του έργου;

930
00:40:52,860 --> 00:40:53,850
Επιπλέον, όλη η σκηνοθεσία

931
00:40:53,850 --> 00:40:55,100
- είναι διαφορετικό. - Με μαθαίνεις πώς να κάνω πράγματα;

932
00:40:57,170 --> 00:40:58,690
Ανεξάρτητα από την κατεύθυνση του έργου,

933
00:40:58,690 --> 00:41:00,530
πρέπει να το βελτιώσουμε

934
00:41:00,530 --> 00:41:01,900
για να το κάνει τέλειο.

935
00:41:01,900 --> 00:41:03,380
Ζητήστε από το δημιουργικό τμήμα να καταλήξει σε μερικά προσχέδια

936
00:41:03,380 --> 00:41:04,820
ώστε να μπορούμε να τα συγκρίνουμε.

937
00:41:04,820 --> 00:41:06,860
Είσαι πρωτάρης. Μπορεί να μην ξέρεις

938
00:41:06,860 --> 00:41:09,340
ότι η δημιουργικότητα προέρχεται από την πραγματοποίηση τροποποιήσεων.

939
00:41:09,400 --> 00:41:10,180
Γιατί δεν το κάνω

940
00:41:10,180 --> 00:41:11,050
να ρωτήσω τη γνώμη του Λουκά;

941
00:41:11,050 --> 00:41:11,860
Αν ρωτάς το αφεντικό σου για τα πάντα,

942
00:41:11,860 --> 00:41:12,680
τι νόημα έχει να έχουμε;

943
00:41:13,380 --> 00:41:14,420
Εξάλλου,

944
00:41:14,420 --> 00:41:16,260
Δεν θα υπάρξει ποτέ τελικό προσχέδιο σε μια καλή πρόταση.

945
00:41:16,260 --> 00:41:17,740
Μπορεί πάντα να τροποποιηθεί πριν πυροβοληθεί.

946
00:41:17,740 --> 00:41:18,700
Χλωρίδα.

947
00:41:19,570 --> 00:41:21,050
Πήγαινε και ρώτα τον Λουκά.

948
00:41:21,050 --> 00:41:22,700
Ρωτήστε τον υπεύθυνο λήψης αποφάσεων.

949
00:41:23,780 --> 00:41:24,700
Λούμι, τι νόημα έχει αυτό;

950
00:41:24,700 --> 00:41:25,700
Εννοώ αυτό που είπα.

951
00:41:28,090 --> 00:41:30,300
Ο Λουκ ενέκρινε τη δημιουργική ιδέα αυτού του έργου.

952
00:41:30,570 --> 00:41:33,010
Αν μάθει πώς σπαταλάς τις προσπάθειές του,

953
00:41:33,090 --> 00:41:34,700
ποιος πιστεύεις ότι θα έχει πρόβλημα;

954
00:41:35,780 --> 00:41:37,090
Πρωτάρης;

955
00:41:37,380 --> 00:41:38,700
Δεν ήσουν πρωτάρης στο παρελθόν;

956
00:41:39,260 --> 00:41:40,570
Εάν συνεχίσετε να κάνετε τροποποιήσεις,

957
00:41:40,740 --> 00:41:42,570
μπορείς να αναλάβεις την ευθύνη

958
00:41:42,780 --> 00:41:43,780
για καθυστέρηση της προόδου;

959
00:41:45,570 --> 00:41:46,530
Λοιπόν,

960
00:41:46,570 --> 00:41:48,050
να ρωτήσω τον Λουκ.

961
00:41:48,130 --> 00:41:50,050
Θα αναλάβω την ευθύνη αν συμβεί οτιδήποτε.

962
00:41:59,930 --> 00:42:00,610
Έλα μέσα.

963
00:42:01,570 --> 00:42:02,450
Λουκ.

964
00:42:06,860 --> 00:42:07,610
Λουκ.

965
00:42:07,610 --> 00:42:10,780
Ήρθε η ώρα για τη φάση εκτέλεσης της δημιουργικής ιδέας.

966
00:42:10,780 --> 00:42:12,220
Υπάρχει καθυστέρηση στην εξέλιξη.

967
00:42:12,260 --> 00:42:13,610
Υπήρξαν συνεχείς απόψεις.

968
00:42:13,610 --> 00:42:14,930
Δεν ενέκρινα την πρόταση;

969
00:42:15,260 --> 00:42:16,300
Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές απόψεις;

970
00:42:16,420 --> 00:42:18,220
Αυτό δεν είναι θέμα.

971
00:42:18,220 --> 00:42:20,130
Απλώς ανησυχώ ότι η κατεύθυνσή μας είναι λάθος.

972
00:42:21,010 --> 00:42:22,130
Πόσα προσχέδια έχουν γίνει;

973
00:42:23,090 --> 00:42:24,420
Επτά ή οκτώ προσχέδια.

974
00:42:24,570 --> 00:42:25,970
Ολοκλήρωση έργου σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα

975
00:42:26,220 --> 00:42:28,220
είναι επίσης ένα σημαντικό κριτήριο αξιολόγησης για έναν PM.

976
00:42:28,570 --> 00:42:29,450
ξέρω.

977
00:42:29,570 --> 00:42:30,610
Είναι λάθος μου.

978
00:42:30,610 --> 00:42:31,970
Αυτά είναι τα σχόλια της αναθεώρησης.

979
00:42:31,970 --> 00:42:32,700
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;

980
00:42:32,700 --> 00:42:33,610
Θα παρακολουθώ την πρόοδο.

981
00:42:33,700 --> 00:42:34,570
Όχι.

982
00:42:35,090 --> 00:42:36,530
Επιστρέψτε και δημιουργήστε μια ομάδα εργασίας.

983
00:42:36,530 --> 00:42:38,570
Ο καθένας μπορεί να εκφράσει τις απόψεις του στην ομάδα.

984
00:42:38,570 --> 00:42:39,930
Κάθε γύρος επικοινωνίας προς τα εμπρός

985
00:42:39,930 --> 00:42:41,050
πρέπει να καταγραφεί σε email.

986
00:42:41,490 --> 00:42:43,130
Δεν θα ήταν πολύ επίσημο

987
00:42:43,450 --> 00:42:45,010
να καταγράφει κάθε συνομιλία σε ένα email;

988
00:42:47,380 --> 00:42:48,090
Επίσημος;

989
00:42:49,780 --> 00:42:51,050
Είναι ο χώρος εργασίας κάποιου είδους παιδικό παιχνίδι;

990
00:42:51,900 --> 00:42:53,090
Έχοντας το γραπτώς

991
00:42:53,260 --> 00:42:54,610
είναι αυτό που σε προστατεύει.

992
00:42:56,650 --> 00:42:57,490
Κατάλαβα.

993
00:42:57,490 --> 00:42:59,490
Μπορώ να σας προσθέσω στην ομάδα;

994
00:42:59,490 --> 00:43:00,780
Δεν χρειάζεται να μιλήσεις.

995
00:43:02,050 --> 00:43:04,700
Συνοψίστε την εργασία που συζητήθηκε στην ομάδα και στείλτε τη μέσω email.

996
00:43:04,970 --> 00:43:07,420
Το email πρέπει να είναι συνοπτικό. Επισημάνετε τα σημαντικά σημεία με κόκκινο χρώμα.

997
00:43:07,780 --> 00:43:09,050
CC τα σχετικά άτομα.

998
00:43:09,220 --> 00:43:09,860
Κατάλαβα.

999
00:43:10,180 --> 00:43:11,490
Θα κάνω όπως λες.

1000
00:43:13,780 --> 00:43:15,700
Ο χρυσός κανόνας της επικοινωνίας στο χώρο εργασίας

1001
00:43:16,380 --> 00:43:18,340
είναι ότι όποιος προτείνει πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.

1002
00:43:19,010 --> 00:43:21,490
Ο άνθρωπος που έχει άποψη πρέπει να δώσει λύση.

1003
00:43:22,700 --> 00:43:24,900
Κι αν το αναφέρουν επιπόλαια;

1004
00:43:25,700 --> 00:43:26,860
Βάλε τον να σωπάσει, λοιπόν.

1005
00:43:26,900 --> 00:43:28,220
Δεν χρειάζονται ανοησίες στο χώρο εργασίας.

1006
00:43:28,450 --> 00:43:29,650
Χρειάζεστε μόνο αποτελέσματα.

1007
00:43:30,490 --> 00:43:32,180
το πήρα. Σας ευχαριστώ.

1008
00:43:32,380 --> 00:43:33,340
Έχω μάθει κάτι άλλο.

1009
00:43:33,700 --> 00:43:34,860
Μη με ευχαριστείς ακόμα.

1010
00:43:35,180 --> 00:43:37,490
Έχετε προετοιμαστεί για τα γυρίσματα της διαφήμισης;

1011
00:43:38,860 --> 00:43:40,380
Μπορώ πραγματικά να πάω εκεί;

1012
00:43:40,490 --> 00:43:41,700
Ο Λούμι σε συνέστησε.

1013
00:43:42,490 --> 00:43:43,700
Ζήτησε συγκεκριμένα να πάτε.

1014
00:43:44,050 --> 00:43:45,970
Αυτή τη φορά, η τοποθεσία των γυρισμάτων είναι στα βουνά.

1015
00:43:46,220 --> 00:43:47,130
Οι συνθήκες είναι αρκετά σκληρές.

1016
00:43:47,220 --> 00:43:47,860
Μπορείτε να το κάνετε;

1017
00:43:47,860 --> 00:43:48,530
μπορώ.

1018
00:43:48,780 --> 00:43:49,930
Δεν με πειράζει η βρώμικη δουλειά.

1019
00:43:54,860 --> 00:43:56,780
Ο χειρισμός της βρώμικης δουλειάς δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να καυχιόμαστε.

1020
00:43:56,860 --> 00:43:57,900
Μπορείτε να κάνετε όλη τη δουλειά,

1021
00:43:57,970 --> 00:43:59,300
αλλά χωρίς το αποτέλεσμα, δεν σημαίνει τίποτα.

1022
00:44:00,320 --> 00:44:01,530
- Γιατί... - Μόνο τα αποτελέσματα μιλούν για σένα.

1023
00:44:02,130 --> 00:44:02,900
καταλαβαίνω.

1024
00:44:07,130 --> 00:44:08,530
Θα σου χρεώσω δίδακτρα την επόμενη φορά.

1025
00:44:10,970 --> 00:44:12,260
Αντίο Λουκ.

1026
00:44:16,650 --> 00:44:18,010
Γειά σου. Μπορώ να καθαρίσω αυτό το δωμάτιο;

1027
00:44:18,010 --> 00:44:18,750
Σίγουρος.

1028
00:44:27,780 --> 00:44:28,900
Τι είναι αυτό;

1029
00:44:38,780 --> 00:44:40,340
Μάλλον είναι από τη γραφομηχανή.

1030
00:44:40,490 --> 00:44:41,420
Μάλλον είναι άχρηστο τώρα.

1031
00:44:41,900 --> 00:44:43,140
Όχι, δεν είναι. Δώσε μου.

1032
00:44:43,260 --> 00:44:43,900
Καλά.

1033
00:44:44,380 --> 00:44:45,380
Ευχαριστώ, κυρία.

1034
00:45:21,610 --> 00:45:22,930
Πώς τολμάς

1035
00:45:23,130 --> 00:45:24,610
να φορέσω τα ρούχα του άντρα μου;

1036
00:45:26,490 --> 00:45:27,180
εγω...

1037
00:45:27,180 --> 00:45:28,050
δεν το έκανα.

1038
00:45:56,120 --> 00:45:59,160
♪Μόνο μια ματιά χρειάζεται για να βρεις το κατάλληλο άτομο♪

1039
00:45:59,160 --> 00:46:02,000
♪Μια ζωή είναι το μόνο που χρειάζεται για να τιμήσουμε αυτήν την αγάπη♪

1040
00:46:03,000 --> 00:46:06,960
♪Ό,τι απομένει θα είναι η απόδειξη♪

1041
00:46:10,240 --> 00:46:13,600
♪Αν δεν σου περάσει ποτέ από το μυαλό♪

1042
00:46:13,600 --> 00:46:17,320
♪Η παλίρροια καθώς γυρίζω πίσω♪

1043
00:46:17,320 --> 00:46:21,640
♪Είναι απλώς άμορφη έλξη♪

1044
00:46:23,200 --> 00:46:28,520
♪ Η σιλουέτα σου κλείνει μέσα♪

1045
00:46:30,360 --> 00:46:35,960
♪Η αναπνοή σου γίνεται καθαρή♪

1046
00:46:37,520 --> 00:46:41,880
♪ Πάρα πολλοί περισπασμοί σε αυτόν τον κόσμο♪

1047
00:46:41,880 --> 00:46:46,600
♪ Προτιμώ να ξεχάσω τον εαυτό μου♪

1048
00:46:46,880 --> 00:46:51,040
♪Ακριβώς αυτή τη στιγμή♪

1049
00:46:51,680 --> 00:46:55,080
♪Μόνο μια ματιά χρειάζεται για να βρεις το κατάλληλο άτομο♪

1050
00:46:55,080 --> 00:46:58,000
♪Μια ζωή είναι το μόνο που χρειάζεται για να τιμήσουμε αυτήν την αγάπη♪

1051
00:46:58,840 --> 00:47:03,040
♪Αν το χάσετε, απλώς αποθηκεύστε τα ίχνη♪

1052
00:47:06,000 --> 00:47:09,760
♪Αν τα δάκρυα σου πέσουν μόνα τους♪

1053
00:47:09,760 --> 00:47:13,080
♪ Ακολουθεί η καρδιά μας να χτυπά στον ίδιο ρυθμό♪

1054
00:47:13,200 --> 00:47:15,360
♪Θα το ακούσεις♪

1055
00:47:15,400 --> 00:47:19,480
♪ Ή θα μου απαντήσεις σιωπηλά;♪

1056
00:47:19,520 --> 00:47:24,440
♪ Η σιλουέτα σου κλείνει μέσα♪

1057
00:47:26,400 --> 00:47:32,600
♪Η αναπνοή σου γίνεται καθαρή♪

1058
00:47:33,400 --> 00:47:37,920
♪ Πάρα πολλοί περισπασμοί σε αυτόν τον κόσμο♪

1059
00:47:38,000 --> 00:47:42,640
♪ Προτιμώ να ξεχάσω τον εαυτό μου♪

1060
00:47:42,720 --> 00:47:47,680
♪ Το μόνο που θέλω είναι να χάσω τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή♪

1061
00:47:48,000 --> 00:47:54,120
♪Η απόστασή σας καλύπτει την ευαλωτότητά σας♪

1062
00:47:55,040 --> 00:48:01,200
♪Κρύβω τη νευρικότητά μου στη γωνία♪

1063
00:48:02,280 --> 00:48:06,720
♪Πάρα πολλά εμπόδια σε αυτόν τον κόσμο♪

1064
00:48:06,760 --> 00:48:10,880
♪Ακόμη και μια στιγμή μπορεί να μας κρατήσει ζεστούς♪

1065
00:48:11,080 --> 00:48:16,880
♪Ακριβώς αυτή τη στιγμή♪

1066
00:48:17,480 --> 00:48:20,800
♪Καλά;♪